Текст и перевод песни AGON - WHAT MONEY BRINGS

WHAT MONEY BRINGS

Money, money, no soul
It's always on my mind
The one thing I always try to find
The ladder that I try to climb
It's the root of evil
But we still give it a shine

With cash in hand
You can buy anything you desire
But it can change you though
Turn your soul, turn into a wire
It can turn you to a monster
A monster only thinks of paper

Not human feelings
You begin to lose your touch
Your connection to your soul
Money's good, it doesn't make you whole

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Money brings power and power brings greed
Greed makes people do what they need
Do unspeakable things
Stepping on others
Doing all they can
To achieve what they need
They start to forsake all of their values
Just to get that green

Their morals, their ethics, all for naught
Emotions they forgot
Ain't all about money
To the top
Their morals, their ethics, all for naught
Emotions they forgot
Ain't all about money
To the top

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

But when it's all said and done
What have you gained
Your inner world is lost your soul is filled with pain
Money may bring fleeting joy
Like a toddler playing with toys
But real happiness is gotten not from vanity

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Money may bring authority
It doesn't bring true power
It's the love in your heart
That's what will give you flowers
Don't let money control
Every move that you make
And don't let your heart and soul fall asleep
So stay awake

CE QUE L'ARGENT APPORTE

Argent, argent, sans âme,
Tu occupes toujours mes pensées.
La seule chose que je cherche sans cesse,
L'échelle que j'essaie de gravir.
Tu es la racine du mal,
Mais on te donne toujours de l'éclat.

Avec toi en main,
On peut acheter tout ce qu'on désire,
Mais tu peux nous changer, ma belle,
Transformer notre âme en simple fil de fer.
Tu peux nous changer en monstre,
Un monstre qui ne pense qu'au papier.

Plus de sentiments humains,
On commence à perdre le contact,
La connexion avec notre âme.
L'argent est bon, mais il ne nous comble pas.

Autorité, on l'obtient avec l'argent,
On commence à regarder les autres de haut,
On fait des choses qui ne sont pas drôles,
On vend son âme, ses croyances et ses rêves.
Avoir une belle montre peut sembler un rêve,
Accro à l'argent, c'est ce qui semble.

Autorité, on l'obtient avec l'argent,
On commence à regarder les autres de haut,
On fait des choses qui ne sont pas drôles,
On vend son âme, ses croyances et ses rêves.
Avoir une belle montre peut sembler un rêve,
Accro à l'argent, c'est ce qui semble.

L'argent apporte le pouvoir et le pouvoir apporte l'avidité,
L'avidité pousse les gens à faire ce dont ils ont besoin,
À faire des choses indicibles,
À marcher sur les autres,
À faire tout leur possible
Pour obtenir ce dont ils ont besoin.
Ils commencent à abandonner toutes leurs valeurs,
Juste pour avoir ces billets verts.

Leurs morales, leur éthique, tout pour rien,
Les émotions, ils les ont oubliées.
Ce n'est pas qu'une question d'argent,
Jusqu'au sommet.
Leurs morales, leur éthique, tout pour rien,
Les émotions, ils les ont oubliées.
Ce n'est pas qu'une question d'argent,
Jusqu'au sommet.

Autorité, on l'obtient avec l'argent,
On commence à regarder les autres de haut,
On fait des choses qui ne sont pas drôles,
On vend son âme, ses croyances et ses rêves.
Avoir une belle montre peut sembler un rêve,
Accro à l'argent, c'est ce qui semble.

Autorité, on l'obtient avec l'argent,
On commence à regarder les autres de haut,
On fait des choses qui ne sont pas drôles,
On vend son âme, ses croyances et ses rêves.
Avoir une belle montre peut sembler un rêve,
Accro à l'argent, c'est ce qui semble.

Mais quand tout est dit et fait,
Qu'as-tu gagné ?
Ton monde intérieur est perdu, ton âme est remplie de douleur.
L'argent peut apporter une joie fugace,
Comme un enfant qui joue avec des jouets.
Mais le vrai bonheur ne vient pas de la vanité.

Autorité, on l'obtient avec l'argent,
On commence à regarder les autres de haut,
On fait des choses qui ne sont pas drôles,
On vend son âme, ses croyances et ses rêves.
Avoir une belle montre peut sembler un rêve,
Accro à l'argent, c'est ce qui semble.

Autorité, on l'obtient avec l'argent,
On commence à regarder les autres de haut,
On fait des choses qui ne sont pas drôles,
On vend son âme, ses croyances et ses rêves.
Avoir une belle montre peut sembler un rêve,
Accro à l'argent, c'est ce qui semble.

L'argent peut apporter l'autorité,
Il n'apporte pas le vrai pouvoir.
C'est l'amour dans ton cœur,
Qui te donnera des fleurs.
Ne laisse pas l'argent contrôler
Chacun de tes mouvements.
Et ne laisse pas ton cœur et ton âme s'endormir,
Alors reste éveillée.