AGON - Горы - перевод текста песни на французский

Горы - AGONперевод на французский




Горы
Montagnes
Горы с видом на морской простор
Montagnes avec vue sur l'immensité marine
Только здесь я чувствую весь дух свободы
Seulement ici, je ressens tout l'esprit de la liberté
Необъятные массивы величавых гор
Des massifs immenses de montagnes majestueuses
Воплощение силы и могущества природы
L'incarnation de la force et de la puissance de la nature
Вызывают трепет и благоговейный страх
Elles inspirent le respect et une crainte révérencielle
Учат нас терпению и дают успокоение
Elles nous enseignent la patience et nous apportent l'apaisement
Вид такой, как будто обнажился мир в горах
Une vue comme si le monde s'était mis à nu dans les montagnes
А вершины черпают энергию вселенной
Et les sommets puisent l'énergie de l'univers
Касаясь звёзд, мы лечим наши раны
Touchant les étoiles, nous guérissons nos blessures
Мы выдержкой и мужеством здесь своё сердце наполняем
Nous remplissons notre cœur d'endurance et de courage, ma chérie
Горы
Montagnes
Как в зеркале, в горах мы видим - кто мы есть на самом деле
Comme dans un miroir, dans les montagnes, nous voyons qui nous sommes vraiment
Из осколков собираясь, станем твёрже и сильнее
En nous rassemblant à partir des fragments, nous deviendrons plus durs et plus forts
Медитируй, успокой свой разум, о проблемах забывай
Médite, apaise ton esprit, oublie tes problèmes
Горным воздухом целебным свою душу наполняй
Remplis ton âme de l'air pur des montagnes
Пусть тебя подхватит ветер в шелесте листвы
Laisse le vent t'emporter dans le bruissement des feuilles
В песнях рек и водопадов чище сердцем станешь ты
Dans les chants des rivières et des cascades, ton cœur deviendra plus pur
Краски листьев, шум весенний - вся симфония природы
Les couleurs des feuilles, le bruit du printemps - toute la symphonie de la nature
Утолит печали и невзгоды, исцелит и даст нам силы
Apaiseront les chagrins et les malheurs, guériront et nous donneront des forces
В этой гармонии я обретаю покой
Dans cette harmonie, je trouve la paix
Я взлетаю высоко, под облака, парящие, символом свободы
Je m'envole haut, sous les nuages ​​flottants, symbole de liberté
Среди гор и приключений, что б понять свою природу
Parmi les montagnes et les aventures, pour comprendre ma nature
Испытать себя на прочность, поднимаюсь дальше ввысь
Me mettre à l'épreuve, je monte plus haut
Словно птица в синем небе, где нет лжи и никаких границ
Comme un oiseau dans le ciel bleu, il n'y a pas de mensonges ni de frontières
Касаясь звёзд, мы лечим наши раны
Touchant les étoiles, nous guérissons nos blessures
Мы выдержкой и мужеством здесь своё сердце наполняем
Nous remplissons notre cœur d'endurance et de courage, ma bien-aimée
Горы
Montagnes
Как в зеркале, в горах мы видим - кто мы есть на самом деле
Comme dans un miroir, dans les montagnes, nous voyons qui nous sommes vraiment
Из осколков собираясь, станем твёрже и сильнее
En nous rassemblant à partir des fragments, nous deviendrons plus durs et plus forts
Именно в горах живёт моя умиротворённость
C'est dans les montagnes que vit ma sérénité
Я ценю их величие и их непреклонность
J'apprécie leur grandeur et leur inflexibilité
Красота гор мою душу утешает
La beauté des montagnes apaise mon âme
Самоуважением меня наполняет
Elle me remplit d'amour-propre
Я с трепетом в тысячный раз сюда поднимаюсь
Je monte ici avec tremblement pour la millième fois
И снова и снова возвращаться в горы
Et je souhaite de tout mon cœur revenir encore et encore dans les montagnes
Я всем сердцем желаю
, ma douce
Касаясь звёзд, мы лечим наши раны
Touchant les étoiles, nous guérissons nos blessures
Мы выдержкой и мужеством здесь своё сердце наполняем
Nous remplissons notre cœur d'endurance et de courage
Горы
Montagnes
Как в зеркале, в горах мы видим - кто мы есть на самом деле
Comme dans un miroir, dans les montagnes, nous voyons qui nous sommes vraiment
Из осколков собираясь, станем твёрже и сильнее
En nous rassemblant à partir des fragments, nous deviendrons plus durs et plus forts
Эти горы всей планеты
Ces montagnes de toute la planète
Красота и сила света
Beauté et force de la lumière
Наш источник вдохновения
Notre source d'inspiration
Своего предназначения
De notre destinée
Среди гор в плену природы
Parmi les montagnes, captif de la nature
Каждый здесь себя находит
Chacun se trouve ici
Горы мудрость неземная
Les montagnes, une sagesse surnaturelle
И возвышенная тайна
Et un mystère sublime





Авторы: Sergey Chepinoga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.