ЗА ГРАНЬЮ СЛОВ
JENSEITS DER WORTE
Тишина
перед
рассветом,
затишье
перед
бурей
Stille
vor
der
Morgendämmerung,
Ruhe
vor
dem
Sturm
Пришло
время
понять,
что
нас
делает
крепче
Es
ist
Zeit
zu
verstehen,
was
uns
stärker
macht
Найди
опору
в
этих
словах,
раскрой
их
смысл
Finde
Halt
in
diesen
Worten,
enthülle
ihre
Bedeutung
Семья
несёт
связь,
что
будет
жить
с
нами
вечно
Die
Familie
trägt
eine
Verbindung,
die
ewig
mit
uns
leben
wird
Семья
— мое
единственное
убежище
Familie
ist
mein
einziger
Zufluchtsort
В
океане
безумия
- тихая
пристань
Im
Ozean
des
Wahnsinns
- ein
stiller
Hafen
Мое
спасение,
когда
они
рядом
Meine
Rettung,
wenn
sie
in
der
Nähe
sind
Наши
узы
побеждают
все
страхи
Unsere
Bande
überwinden
alle
Ängste
Семейные
узы,
нить
родства
неразрывна
Familienbande,
der
Faden
der
Verwandtschaft
ist
unzerbrechlich
В
их
тепле,
смысл
обретают
слова
In
ihrer
Wärme
finden
Worte
ihre
Bedeutung
Любовь
с
каждым
ударом
сердца
Liebe
mit
jedem
Herzschlag
Делает
нас
ближе
друг
к
другу
Bringt
uns
einander
näher
Мы
не
останемся
одни
никогда
Wir
werden
niemals
allein
sein
Погружаясь
в
раздумья,
дай
волю
своим
чувствам
Tauche
ein
in
Gedanken,
gib
deinen
Gefühlen
freien
Lauf
Воспоминания
окрасят
небо,
как
ночные
огни
Erinnerungen
färben
den
Himmel
wie
nächtliche
Lichter
Семья
— моя
гордость,
высшая
награда
Familie
ist
mein
Stolz,
meine
höchste
Belohnung
Узы
крепки,
разорвать
невозможно
Die
Bande
sind
stark,
unmöglich
zu
zerreißen
Время
бессильно,
любовь
наша
вечна
Die
Zeit
ist
machtlos,
unsere
Liebe
ist
ewig
Семейные
узы,
нить
родства
неразрывна
Familienbande,
der
Faden
der
Verwandtschaft
ist
unzerbrechlich
В
их
тепле,
смысл
обретают
слова
In
ihrer
Wärme
finden
Worte
ihre
Bedeutung
Любовь
с
каждым
ударом
сердца
Liebe
mit
jedem
Herzschlag
Делает
нас
ближе
друг
к
другу
Bringt
uns
einander
näher
Мы
не
останемся
одни
никогда
Wir
werden
niemals
allein
sein
Наша
связь
глубока
Unsere
Verbindung
ist
tief
Даже
в
молчании,
мы
не
чувствуем
себя
одиноко
Auch
in
der
Stille
fühlen
wir
uns
nicht
einsam
В
полной
гармонии
бьются
наши
сердца
In
vollkommener
Harmonie
schlagen
unsere
Herzen
Жизнь,
словно
ткань,
переплетение
нитей
Das
Leben
ist
wie
ein
Gewebe,
eine
Verflechtung
von
Fäden
Связывает
нас
навеки
тесными
узами
Verbindet
uns
für
immer
mit
engen
Banden
Семья
— свет,
что
освещает
наши
души
Familie
ist
das
Licht,
das
unsere
Seelen
erleuchtet
Её
наследие
— великое
творение,
дар
судьбы
Ihr
Erbe
ist
eine
große
Schöpfung,
ein
Geschenk
des
Schicksals
Семейные
связи,
нить
родства
неразрывна
Familienbande,
der
Faden
der
Verwandtschaft
ist
unzerbrechlich
В
их
тепле,
смысл
обретают
слова
In
ihrer
Wärme
finden
Worte
ihre
Bedeutung
Любовь
с
каждым
ударом
сердца
Liebe
mit
jedem
Herzschlag
Делает
нас
ближе
друг
к
другу
Bringt
uns
einander
näher
Мы
не
останемся
одни
никогда
Wir
werden
niemals
allein
sein
За
гранью
слов,
где
встречаются
души
Jenseits
der
Worte,
wo
sich
Seelen
treffen
Семейные
узы
вечно
живут
Familienbande
leben
ewig
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.