Make Me Cry - AGUIDA перевод на немецкий

Make Me Cry

You gon' make me cry
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want
You gon' make me cry
Hanging up the phone
Maybe I should find
My own way of moving

Yeah
Hmm

You gon' make me cry
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want
You gon' make me cry
Hanging up the phone
Maybe I should find
My own way of moving on

Your love 'been good to me
And I don't wanna hide from it
Your voice is all I need, oh no
I'll listen carefully, patiently

Just tell me where to find you
Don't care what the place or timezone
I have not blinked an eye even for a single night, oh I
I'm singing and my heart's breaking
The way I feel about you ain't changing
Every second, every minute I'm wondering why

You gon' make me cry
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want
You gon' make me cry
Hanging up the phone
Maybe I should find
My own way of moving on

Wish you were here with me tonight
Cause when you're here by my side
You give me nothing but life
But girl I just don't understand why
You're leaving all this behind
And I can't go back in time, no

Ooh ooh, ooh ooh
Why you make me cry, babe
Ooh ooh, ooh ooh
Why you make me cry

I'm tired of crying in the basement
My heart is still afraid of ending up all alone
Sun is up I'm wasted I can't take it no more
(Can't take it no more)
You're hanging with your friends
While I'm thinking 'bout our end
Plus everything between us

You sure you wanna do this?

You gon' make me cry (gon' make me cry, babe)
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want (Ooh, still the one I want)
You gon' make me cry
Hanging up the phone (don't hang it up baby)
Maybe I should find
My own way of moving on (way of moving on)

Wish you were here with me tonight
(Here with me, every night doing you right)
Cause when you're here by my side
You give me nothing but life
But girl I just don't understand why
You leaving all this behind
And I can't go back in time, no

Ooh ooh, ooh ooh
Why you make me cry, babe

Bring mich zum Weinen

Du wirst mich zum Weinen bringen
Indem du mich allein lässt
Und während die Zeit vergeht
Bist du immer noch der, den ich will
Du wirst mich zum Weinen bringen
Indem du auflegst
Vielleicht sollte ich finden
Meinen eigenen Weg, um weiterzumachen

Yeah
Hmm

Du wirst mich zum Weinen bringen
Indem du mich allein lässt
Und während die Zeit vergeht
Bist du immer noch der, den ich will
Du wirst mich zum Weinen bringen
Indem du auflegst
Vielleicht sollte ich finden
Meinen eigenen Weg, um darüber hinwegzukommen

Deine Liebe war gut zu mir
Und ich will mich nicht davor verstecken
Deine Stimme ist alles, was ich brauche, oh nein
Ich werde aufmerksam zuhören, geduldig

Sag mir einfach, wo ich dich finden kann
Egal welcher Ort oder welche Zeitzone
Ich habe keine einzige Nacht ein Auge zugetan, oh ich
Ich singe und mein Herz bricht
Meine Gefühle für dich ändern sich nicht
Jede Sekunde, jede Minute frage ich mich warum

Du wirst mich zum Weinen bringen
Indem du mich allein lässt
Und während die Zeit vergeht
Bist du immer noch der, den ich will
Du wirst mich zum Weinen bringen
Indem du auflegst
Vielleicht sollte ich finden
Meinen eigenen Weg, um darüber hinwegzukommen

Ich wünschte, du wärst heute Nacht bei mir
Denn wenn du hier an meiner Seite bist
Gibst du mir nichts als Leben
Aber, Schatz, ich versteh' einfach nicht warum
Du all das hinter dir lässt
Und ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, nein

Ooh ooh, ooh ooh
Warum bringst du mich zum Weinen, Schatz
Ooh ooh, ooh ooh
Warum bringst du mich zum Weinen

Ich bin es leid, im Keller zu weinen
Mein Herz hat immer noch Angst, ganz allein zu enden
Die Sonne ist auf, ich bin fertig, ich kann nicht mehr
(Kann nicht mehr)
Du hängst mit deinen Freunden ab
Während ich über unser Ende nachdenke
Und über alles zwischen uns

Bist du sicher, dass du das tun willst?

Du wirst mich zum Weinen bringen (wirst mich zum Weinen bringen, Schatz)
Indem du mich allein lässt
Und während die Zeit vergeht
Bist du immer noch der, den ich will (Ooh, immer noch der, den ich will)
Du wirst mich zum Weinen bringen
Indem du auflegst (leg nicht auf, Schatz)
Vielleicht sollte ich finden
Meinen eigenen Weg, um darüber hinwegzukommen (Weg, um darüber hinwegzukommen)

Ich wünschte, du wärst heute Nacht bei mir
(Hier bei mir, jede Nacht dich richtig behandeln)
Denn wenn du hier an meiner Seite bist
Gibst du mir nichts als Leben
Aber, Schatz, ich versteh' einfach nicht warum
Du all das hinter dir lässt
Und ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, nein

Ooh ooh, ooh ooh
Warum bringst du mich zum Weinen, Schatz