Falling For You - AHSAN & Baig перевод на немецкий

Falling For You

Kr lyy Tou mujh ko apny qareeb
Teri yaadon ky nashy main hum kho gay
Hum ro pary par aansu nai naseeb
Bina tery mujh ko to lagta jaana sab ajeeb
En ankhon ky nashy main, main to ho gya hun
Dunia sy baigana Ho ky betha hun maikhany main
Ye saqi bhi pila raha hay aankhon ky paimaany sy
Main ghalib ban gya hun jaana tery muskurany pe
En lafzo ky samundar sy aj likh du main afsany
Im fallin for you baby phar ly tou hath mera
Chaliye door jithy dissy hor koi v na
Ankhaan che ankhaan mila ky
Main wekhna akhaan che teriya dis da ay pyaar
Par ki ay waja ky tu rehndi khafa
Rehndi mery to door ku nai dendi pta
Menu disda nai kuj V hun tery siwa
Menu labda nai hor koi v tery jyaa

Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni
Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni

Wou karti ha baatein dewaron se
Wo jaati nai mery khyalon sy
Wo dikhti ay mujh ko sitaaro main
Kam kr kam kr lak ko hilana
Baby hal chal hal chal dil main lagi hay
Mery harkat harkat galti hoi hay
Mujhy ghut kr ghut kr pyaas lagi hay
Teri aas lagi hay thori ghaas jali hay
Teri yaadain mera dil jalayy
Meri neend uraay
Mera sar ghumaain jaana
Teri baatain mujhy yaad aay
Mera chain uraayein
Mujhy moo charhaayy jaana
Main to tery peechy pagal tha
Dunia sy lar para khud sy hi gafil tha
Main to bana tery qabil tha
Tu Bani bewafa tu rahy lapata

Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni
Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni

Ich verliebe mich in dich

Zieh mich nah an dich heran
Im Rausch deiner Erinnerungen haben wir uns verloren
Wir haben geweint, aber Tränen waren uns nicht vergönnt
Ohne dich erscheint mir alles seltsam, Liebling
Im Rausch dieser Augen bin ich verloren gegangen
Entfremdet von der Welt sitze ich in der Schenke
Selbst dieser Mundschenk schenkt aus dem Becher deiner Augen ein
Ich bin zu Ghalib geworden wegen deines Lächelns, Liebling
Aus diesem Meer von Worten lass mich heute Legenden schreiben
Ich verliebe mich in dich, Baby, nimm meine Hand
Lass uns weit weg gehen, wo niemand sonst zu sehen ist
Augen in Augen blickend
Ich will in deinen Augen sehen, dort sieht man Liebe
Aber was ist der Grund, dass du verärgert bleibst?
Bleibst fern von mir, warum sagst du es mir nicht?
Ich sehe nichts anderes mehr außer dir
Ich finde niemanden sonst wie dich

Als ich dich sah, wurde ich verrückt nach dir
Meine Augen sahen dich und konnten es nicht glauben
Wenn ich dich ansehe, lächeln selbst die Schönsten über dich
Ich habe mein Herz verloren, meine Herzallerliebste
Als ich dich sah, wurde ich verrückt nach dir
Meine Augen sahen dich und konnten es nicht glauben
Wenn ich dich ansehe, lächeln selbst die Schönsten über dich
Ich habe mein Herz verloren, meine Herzallerliebste

Sie spricht mit den Wänden
Sie geht nicht aus meinen Gedanken
Sie erscheint mir in den Sternen
Mach langsam, mach langsam mit dem Hüftschwung
Baby, Unruhe, Unruhe ist in meinem Herzen
Meine Bewegung, Bewegung, ein Fehler ist passiert
Ich habe großen, großen Durst
Ich sehne mich nach dir, ein wenig Gras ist verbrannt
Deine Erinnerungen verbrennen mein Herz
Rauben mir den Schlaf
Lassen meinen Kopf drehen, Liebling
Deine Worte fallen mir wieder ein
Rauben mir die Ruhe
Machen sich über mich lustig, Liebling
Ich war doch verrückt nach dir
Habe mit der Welt gekämpft, war mir selbst gegenüber achtlos
Ich wurde doch deiner würdig
Du wurdest untreu, du bleibst verschwunden

Als ich dich sah, wurde ich verrückt nach dir
Meine Augen sahen dich und konnten es nicht glauben
Wenn ich dich ansehe, lächeln selbst die Schönsten über dich
Ich habe mein Herz verloren, meine Herzallerliebste
Als ich dich sah, wurde ich verrückt nach dir
Meine Augen sahen dich und konnten es nicht glauben
Wenn ich dich ansehe, lächeln selbst die Schönsten über dich
Ich habe mein Herz verloren, meine Herzallerliebste