Текст и перевод песни AHSAN & Baig - ye gana mirza ghalib ky naam (feat. Hassam Anwar)

ye gana mirza ghalib ky naam (feat. Hassam Anwar)

Main chal para hun apni aashiqi ka mozu dhoondny
Main thak gya hun apni Zindagi ky sanam torty
Main ghr gya na ghr sy lapata hun kabar khoodny
Main mar gya to meri qabar pe na likhna mout bey

Ye hosly jo mil rahy mujhy main ghum para hon soch main
Ky kon thy wo mustahik jo rehty meri khoj main
Main chor chaar ky ye sab bs chal para hun mouj main
Ye rongty bhi puchty hain ku nai rehta hosh main

Main qalam kagaz karu garam
Safhy likhy jallain zakham
Kami mujh main bohat
Tabhi sochu kesy sahu sitam

Mery apny mujhy kehty ahsan chor dy ye dharam
Music kary mujh pe karam
Kese tooru apny kaam sy na kaam rakhu
Hath main hay alam
Sab pe rehta nahi ab bharam
Safhy kitny maine sapurd e aag kiye
Wo saary rakh bany
Tabhi main bewaja nai rakhta kisi sy bhi aas
Ye gana meri tanhai ky naam
Ye gana meri fanai ky naam
Ye gana mirza ghalib ky naam
Ye gana meri aashiqi ky naam

Main chahta hun mujhy bhi Mily wo zakham
Jo mily mirza ghalib ko
Main chahta hun main bhi es dunia sy fana ho jau aagy bs aakhir ho
Ye fatwy ye qutby ye khutby
Pass rakho apny mujhy na do aesi ghazlain
Jo parh ky main bhatak jau us apni manzil sy
Jo parh ky main sathak jau es dil e maghrib sy

Ye qissy kahaniya na sunao main thak gya hun
Akk gya hun apni mehfil sy

Ye dard ban ky aagay aur zehan pe sawaar howy
Na aashna hain taari kefiyat sy

Hum maikhany main so gayy hain daastaanain bhool ky
Hum chup khary hain jaari mehfil main

Hum la elaaj marz hain aur jaan ly ky chorty
Hum manfi soch rakhny waly sikky

Ye haadsy ye majlisain nai aati mery kaam
Bs aaty mery hissy main hain kuch bury gunnah
Bs bethy hum bhi jee rahain hain gin chuny ayaam
Ab zindagi ky haathon sey hy pee rahey hein jaam

Hasratain ur gai
Zindagi ki jail sy
Nafratain bhar gai
Zindagi ki jail main
Hasratain ur gai
Zindagi ki jail sy
Nafratain bhar gai
Zindagi ki jail main

эта песня посвящается Мирзе Галибу (при участии Хассама Анвара)

Я отправился на поиски смысла своей любви
Я устал от терзаний, что причиняет мне жизнь
Я не дома, но и не потерялся - рою себе могилу
Если я умру, не пишите на моей могиле "умер без причины"

Эта поддержка, что я получаю, погружает меня в размышления
Кто были те достойные, что искали меня?
Я бросил всё и пустился в веселье
Даже слёзы спрашивают, почему я не в себе

Я разогреваю перо и бумагу
Пишу страницы, сжигаю раны
Во мне много недостатков
Поэтому я думаю, как вынести эту боль

Мои близкие говорят мне, Ашан, брось это дело
Пусть музыка будет милостива ко мне
Как я могу отвлечься от своего дела, оставить его?
Знамя в моих руках
Больше нет иллюзий ни о ком
Сколько страниц я предал огню
Они все превратились в пепел
Поэтому я не питаю напрасных надежд ни на кого
Эта песня посвящается моему одиночеству
Эта песня посвящается моей гибели
Эта песня посвящается Мирзе Галибу
Эта песня посвящается моей любви

Я хочу, чтобы и мне достались те раны
Что достались Мирзе Галибу
Я хочу исчезнуть из этого мира, чтобы огонь наконец погас
Эти фетвы, эти кутбы, эти хутбы
Оставьте их себе, не давайте мне таких газелей
Прочитав которые, я собьюсь со своего пути
Прочитав которые, я отвлекусь от этой западной души

Не рассказывай мне эти истории, я устал
Я устал от своего собрания

Эта боль пришла и овладела моим разумом
Не знакома с твоим состоянием

Мы уснули в таверне, забыв истории
Мы молча стоим в текущем собрании

Мы - неизлечимая болезнь и знай, что мы уходим
Мы - монеты с негативным мышлением

Эти происшествия, эти собрания мне не нужны
Мне достаются лишь несколько плохих грехов
Мы тоже сидим и живём, считая дни
Теперь мы пьём чашу из рук жизни

Мечты улетели
Из тюрьмы жизни
Ненависть наполнила
Тюрьму жизни
Мечты улетели
Из тюрьмы жизни
Ненависть наполнила
Тюрьму жизни