Текст и перевод песни AHTYPAJ - Барбаросса
Шумят
разрывы!
Он
оборачивается.
Les
explosions
retentissent
! Il
se
retourne.
Внезапны
срывы
– всё
выворачивается.
Des
ruptures
soudaines
- tout
se
retourne.
Врасплох,
в
лепёшку,
вдребезги,
в
нокаут!
Pris
au
dépourvu,
aplati,
en
miettes,
assommé
!
Застал
соперник
и
торопится
на
раут.
L'adversaire
a
surpris
et
se
précipite
vers
le
banquet.
Учли
они,
что
защищаться
не
учились
Ils
ont
pris
en
compte
le
fait
qu'ils
n'avaient
pas
appris
à
se
défendre
И
в
контратаках
об
огонь
безумно
бились,
Et
dans
les
contre-attaques,
ils
se
sont
battus
follement
contre
le
feu,
В
котлах
варились
– подавали
не
остывших
Bouillis
dans
des
chaudières
- ils
ont
servi
froids
Евреев,
русских,
коммунистов
(уже
бывших).
Juifs,
Russes,
communistes
(déjà
anciens).
На
Павлова
спустили
всех
собак.
Ils
ont
lâché
tous
les
chiens
sur
Pavlov.
Не
провалил
– не
подготовился,
бедняк!
Il
n'a
pas
échoué
- il
n'était
pas
préparé,
pauvre
type
!
Всё
чаще
паника,
непобедимый
страх,
La
panique
est
de
plus
en
plus
fréquente,
une
peur
invincible,
И
кажется,
в
страну
прокрался
крах
Et
il
semble
que
l'effondrement
s'est
infiltré
dans
le
pays
Со
сватикою
в
серых
пиджаках,
Avec
une
escorte
en
vestes
grises,
С
оружием.
В
безжалостных
руках
Avec
des
armes.
Dans
des
mains
impitoyables
Трезубец:
в
Киев,
на
Москву
и
Ленинград.
Le
trident
: à
Kiev,
à
Moscou
et
à
Leningrad.
Гордится
Барбаросса
планом,
рад,
Barbarossa
est
fier
de
son
plan,
il
est
content,
Что
красная
от
крови
борода
Que
sa
barbe
rouge
de
sang
Сотрёт
Советы
с
карты
мира
навсегда!
Efface
les
Soviétiques
de
la
carte
du
monde
pour
toujours !
И
точно
пластырем
артериальные
порезы
–
Et
comme
un
pansement
sur
les
coupures
artérielles
-
Уж
месяц
командармы
в
контратаки
лезут.
Les
commandants
sont
déjà
en
train
de
se
lancer
dans
des
contre-attaques
depuis
un
mois.
Остановивши
на
минуту
шаг
назад,
S'arrêtant
une
minute
pour
reculer,
Ты
смотришь:
полевой
аэродром,
Tu
regardes :
l'aérodrome
de
campagne,
Лишь
не
взлетевшие
птенцы
лежат
на
нём,
Seuls
les
oisillons
qui
n'ont
pas
décollé
sont
couchés
dessus,
Из-под
крыла
меланхолически
чадят...
Sous
l'aile,
une
fumée
mélancolique
s'échappe...
Каких
ребят
склевало
сразу
вороньё!
Quels
enfants
les
corbeaux
ont
mangés
tout
de
suite !
Отправки
основной
удельный
вес
к
L'envoi
principal
est
le
poids
de
Чертям!
И
вот
уже
Смоленск
–
Les
démons !
Et
voilà
déjà
Smolensk
-
Надеешься,
что
это
не
твоё...
Tu
espères
que
ce
n'est
pas
le
tien...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: борисов вадим юрьевич
Альбом
Bellum
дата релиза
25-10-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.