AHTYPAJ - Барбаросса - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AHTYPAJ - Барбаросса




Барбаросса
Barbarossa
Шумят разрывы! Он оборачивается.
Les explosions retentissent ! Il se retourne.
Внезапны срывы всё выворачивается.
Des ruptures soudaines - tout se retourne.
Врасплох, в лепёшку, вдребезги, в нокаут!
Pris au dépourvu, aplati, en miettes, assommé !
Застал соперник и торопится на раут.
L'adversaire a surpris et se précipite vers le banquet.
Учли они, что защищаться не учились
Ils ont pris en compte le fait qu'ils n'avaient pas appris à se défendre
И в контратаках об огонь безумно бились,
Et dans les contre-attaques, ils se sont battus follement contre le feu,
В котлах варились подавали не остывших
Bouillis dans des chaudières - ils ont servi froids
Евреев, русских, коммунистов (уже бывших).
Juifs, Russes, communistes (déjà anciens).
На Павлова спустили всех собак.
Ils ont lâché tous les chiens sur Pavlov.
Не провалил не подготовился, бедняк!
Il n'a pas échoué - il n'était pas préparé, pauvre type !
Всё чаще паника, непобедимый страх,
La panique est de plus en plus fréquente, une peur invincible,
И кажется, в страну прокрался крах
Et il semble que l'effondrement s'est infiltré dans le pays
Со сватикою в серых пиджаках,
Avec une escorte en vestes grises,
С оружием. В безжалостных руках
Avec des armes. Dans des mains impitoyables
Трезубец: в Киев, на Москву и Ленинград.
Le trident : à Kiev, à Moscou et à Leningrad.
Гордится Барбаросса планом, рад,
Barbarossa est fier de son plan, il est content,
Что красная от крови борода
Que sa barbe rouge de sang
Сотрёт Советы с карты мира навсегда!
Efface les Soviétiques de la carte du monde pour toujours !
И точно пластырем артериальные порезы
Et comme un pansement sur les coupures artérielles -
Уж месяц командармы в контратаки лезут.
Les commandants sont déjà en train de se lancer dans des contre-attaques depuis un mois.
Остановивши на минуту шаг назад,
S'arrêtant une minute pour reculer,
Ты смотришь: полевой аэродром,
Tu regardes : l'aérodrome de campagne,
Лишь не взлетевшие птенцы лежат на нём,
Seuls les oisillons qui n'ont pas décollé sont couchés dessus,
Из-под крыла меланхолически чадят...
Sous l'aile, une fumée mélancolique s'échappe...
Каких ребят склевало сразу вороньё!
Quels enfants les corbeaux ont mangés tout de suite !
Отправки основной удельный вес к
L'envoi principal est le poids de
Чертям! И вот уже Смоленск
Les démons ! Et voilà déjà Smolensk -
Надеешься, что это не твоё...
Tu espères que ce n'est pas le tien...





Авторы: борисов вадим юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.