В белой колыбели - AHTYPAJ перевод на немецкий

В белой колыбели

В белой колыбели
Потихоньку пели,
Напевали ноты,
Позабыв заботы.

Издавали звуки
Малолетних руки,
Отбивали звонко –
Вечер на пелёнках.

Шуточно мычали,
Не унять врачами.
Наше настроенье
Передать бы семьям,

Где за боем быта
Трогательность сбита,
И забыты чувства,
Где несчастно, грустно.

Новым откровеньем
Пользуйтесь мгновеньем.
Вместе не навечно –
Время быстротечно.

Уносились годы,
Утекали воды
Белой колыбели,
Только песни трели...

Баю баю баю баю бай
Баю баю баю баю бай
Баю баю баю баю бай
Баю баю баю баю бай

Ну что ты мой хороший?
Ну засыпай скорее, милый.
Глазки закрывай.
Баюшки бай бай...

In der weißen Wiege

In der weißen Wiege
sangen wir leise,
summten die Noten,
vergaßen die Sorgen.

Erzeugten Klänge,
Hände der Kleinen,
schlugen sie klingend –
Abend in Windeln.

Muhten im Scherz,
von Ärzten nicht zu beruhigen.
Unsere Stimmung
gäben wir an Familien,

wo hinter dem Kampf des Alltags
die Rührung verloren,
und Gefühle vergessen sind,
wo es unglücklich, traurig ist.

Als neue Offenbarung
nutzt den Moment.
Zusammen nicht für immer –
die Zeit vergeht schnell.

Die Jahre vergingen,
Wasser flossen dahin
der weißen Wiege,
nur die Weisen der Lieder...

Schlaf, Kindlein, schlaf
Schlaf, Kindlein, schlaf
Schlaf, Kindlein, schlaf
Schlaf, Kindlein, schlaf

Na, was ist los, meine Gute?
Schlaf doch bald ein, meine Liebe.
Mach die Augen zu.
Schlaf, Kindlein, schlaf...