Текст и перевод песни AHTYPAJ - Лягушачье царство

Лягушачье царство

Как хорошо, что самолёт и я
Находимся в различных ипостасях.
Там у него температура лютая,
А здесь тепло, и лягушачьи глазья

Шевелятся заботливой весной,
И солнце, заходящее с ужами,
Собралось завалиться под сосной.
Я приподобен поэтичной жабе,

Кайфую! Уж простите за арго,
А как иначе, если вечером в апреле?!
А как иначе, если в этот новый год
Ещё не слышал соловьиной трели,

Ещё ни разу не считал кукушек клич,
Продумывая долгосрочны планы?!
И как заветных целей не достичь,
Когда с тобою сосны великаны?!

Меня большое будущее ждёт!
Я верю, знаю и теперь желаю,
Чтобы такой же быстрый самолёт
Умчал меня к неведомому краю.

И чтобы после всех больших побед
В эпоху восхищенья и богатства
Я взял в один конец один билет
И вновь вернулся в лягушачье царство.

Le royaume des grenouilles

Comme c'est bien que l'avion et moi
Soyons dans des états différents.
Là-bas, il fait une chaleur infernale,
Et ici, il fait chaud, et les yeux des grenouilles

Se meuvent avec un printemps bienveillant,
Et le soleil, se couchant avec les serpents,
S'apprête à s'effondrer sous le pin.
Je suis semblable à un crapaud poétique,

Je kiffe! Pardonnez mon argot,
Mais comment faire autrement, si c'est un soir d'avril?!
Et comment faire autrement, si c'est dans cette nouvelle année
Que je n'ai pas encore entendu la mélodie du rossignol,

Que je n'ai jamais compté les cris de coucou,
En réfléchissant à des plans à long terme?!
Et comment ne pas atteindre des objectifs précieux,
Lorsque tu es là avec moi, toi, les pins géants?!

Un grand avenir m'attend!
Je crois, je sais et maintenant je souhaite,
Que cet avion aussi rapide
M'emmène vers un lieu inconnu.

Et qu'après toutes les grandes victoires
À l'ère de l'admiration et de la richesse
Je prendrai un billet aller simple
Et je retournerai dans le royaume des grenouilles.