Текст и перевод песни AHTYPAJ - Сумерки

Сумерки

В сумерки катится вечер усталый,
Снег синевой наливается хладной,
Полной луною глазищами впалыми
Смотришь на время с ухмылкой досадной.

Это эпоха спокойства, болотно,
Застывшие топи, желе под ковылью,
Дремлющей скуки да сна беззаботно-
Года, занесённые снежною пылью.

Кто-то неспешно обходит владенья,
След оставляя, сшибает макушки,
Шапками белыми кроет селения
Заброшенных судеб, глухих деревушек.

Что-то сияет в окне одиноком
Среди одичалой стены океанной.

Лучины тепло багровеющим оком
Окинет обитель небесною манной,

Чтоб длинная ночь показалась короче,
Чтоб кто-то своими ветрами не трогал,
Чтоб ярче сияли светила и громче
Вам песня любви, нам на веки дорога.
...дорога...

Le crépuscule

Le soir las roule dans le crépuscule,
Le froid s'empare du ciel bleu,
Tu regardes le temps avec un sourire narquois,
Tes yeux creux comme une pleine lune.

C'est une époque de calme, marécageuse,
Les marais gelés, le fer sous l'herbe,
L'ennui sommeillant et le sommeil sans soucis,
Des années recouvertes de poussière neigeuse.

Quelqu'un se promène lentement dans ses domaines,
Laissant une trace, brisant les sommets,
Il recouvre les villages de chapeaux blancs
Des destins oubliés, des villages silencieux.

Quelque chose brille dans une fenêtre solitaire
Au milieu du mur sauvage de l'océan.

La chaleur d'un tison brûle avec un œil rougeoyant
Il couvre l'habitation de manne céleste,

Pour que la longue nuit semble plus courte,
Pour que personne ne te touche avec ses vents,
Pour que les étoiles brillent plus fort et que la chanson
D'amour soit plus forte, le chemin est pour toujours nôtre.
...notre chemin...