Текст и перевод песни AHTYPAJ - Шесть верных слуг

Шесть верных слуг

Есть у меня шестёрка слуг,
Проворных, удалых.
И всё, что вижу я вокруг,
Всё знаю я от них.

Они по знаку моему
Являются в нужде.
Зовут их Как и Почему,
Кто, Что, Когда и Где.

Я по морям и по лесам
Гоняю верных слуг.
Потом работаю я сам,
А им даю досуг.

И по утрам, когда встаю,
Всегда берусь за труд,
А им свободу я даю –
Пускай едят и пьют.

Но у меня есть милый друг,
Особа юных лет.
Ей служат сотни тысяч слуг,
И всем покоя нет.

Она гоняет, как собак,
В ненастье, дождь и тьму
Пять тысяч Где, семь тысяч Как,
Сто тысяч Почему.
Сто тысяч Почему.
Сто тысяч Почему.

Six serviteurs fidèles

J'ai six serviteurs,
Vifs et courageux.
Et tout ce que je vois autour de moi,
Je le sais grâce à eux.

Ils viennent à mon signal,
Quand j'en ai besoin.
Ils s'appellent Comment et Pourquoi,
Qui, Quoi, Quand et Où.

Je les fais courir sur les mers et dans les forêts,
Mes serviteurs fidèles.
Puis je travaille moi-même,
Et je leur donne du repos.

Et le matin, quand je me lève,
Je me mets toujours au travail,
Et je leur donne la liberté -
Qu'ils mangent et boivent.

Mais j'ai un ami bien-aimé,
Une jeune personne.
Elle a des centaines de milliers de serviteurs,
Et ils n'ont aucun repos.

Elle les fait courir comme des chiens,
Dans les tempêtes, la pluie et les ténèbres
Cinq mille Où, sept mille Comment,
Cent mille Pourquoi.
Cent mille Pourquoi.
Cent mille Pourquoi.