Si Te Vas - AHYRE перевод на немецкий

Si Te Vas

Si te vas no puedo conocer la libertad
No me queda nada del camino por andar
Solo tu mirada como el fuego apagará... este frío

Si me faltas, la mañana nunca llegará
El silencio truena como el mar en tempestad
Tienes que saber que nadie ocupa tu lugar
Si me faltas

Si te vas el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré sin más en la perdición

Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

(Si te vas) si te vas serán cien años más de soledad
(Si te vas) si te quedas, todo mi dolor se olvidará
Esta guerra nunca me dirá si volverás... a mi lado (a mi lado)

Nada más hermoso que soñarte junto a mí
Porque tu presencia es el color para vivir
Es por eso que te pido no te alejes más, alma mía (alma mía)

Si te vas el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré sin mas en la perdición

Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)

Si te vas (ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)

Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

Wenn du gehst

Wenn du gehst, kann ich die Freiheit nicht kennenlernen
Mir bleibt nichts mehr von dem Weg, den ich gehen muss
Nur dein Blick, wie Feuer, wird diese Kälte löschen

Wenn du mir fehlst, wird der Morgen niemals kommen
Die Stille donnert wie das Meer im Sturm
Du musst wissen, dass niemand deinen Platz einnehmen kann
Wenn du mir fehlst

Wenn du gehst, wird die Sonne gehen, ohne sich zu verabschieden
Und so viel Klarheit wird nur eine Illusion sein
Wenn du nicht da bist, wird meine Haut niemals Wärme spüren
Und ich werde mich ohne weiteres im Verderben wiederfinden

Wenn du gehst, wird das blaue Meer nicht wachsen können
Und niemand wird es kühn wie gestern zurückkehren sehen
Weil du in mir bist, kann sich die Geschichte ändern
Meine Zeit wird anfangen zu schlagen, mein Leben, wenn du da bist

(Wenn du gehst) wenn du gehst, werden es hundert Jahre mehr Einsamkeit sein
(Wenn du gehst) wenn du bleibst, wird all mein Schmerz vergessen sein
Dieser Krieg wird mir niemals sagen, ob du zurückkehren wirst... an meine Seite (an meine Seite)

Nichts ist schöner, als von dir an meiner Seite zu träumen
Denn deine Gegenwart ist die Farbe zum Leben
Deshalb bitte ich dich, geh nicht mehr weg, meine Seele (meine Seele)

Wenn du gehst, wird die Sonne gehen, ohne sich zu verabschieden
Und so viel Klarheit wird nur eine Illusion sein
Wenn du nicht da bist, wird meine Haut niemals Wärme spüren
Und ich werde mich ohne weiteres im Verderben wiederfinden

Wenn du gehst, wird das blaue Meer nicht wachsen können
Und niemand wird es kühn wie gestern zurückkehren sehen
Weil du in mir bist, kann sich die Geschichte ändern
Meine Zeit wird anfangen zu schlagen, mein Leben, wenn du da bist

(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)

Wenn du gehst (ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)

Wenn du gehst, wird das blaue Meer nicht wachsen können
Und niemand wird es kühn wie gestern zurückkehren sehen
Weil du in mir bist, kann sich die Geschichte ändern
Meine Zeit wird anfangen zu schlagen, mein Leben, wenn du da bist