Текст и перевод песни AI - Another Day

Another Day

When I′m in the sunshine
Even in the rain
I will lift my hands up and pray
I just wanna thank you
I just wanna thank you LORD for another day
*1 Everytime I feel your embrace
I can feel my pain go a way
Can you hear my voice
When I sing and pray,
Whether I'm in sunshine or rain
I can just call on your name
While I lift my hands and say
Thank you for another day!
No more rain, No more pain
Subete kieteku
Itsu no, ma nika kizu mo ieteku no
No more fear, No more tears
"Mou nakanaide..."
Itsumo soba de kikoeteru
Shinjireba mieteku nanika ga
Watashi no kata yasashiku tsutsumu
Dare na no ka wakaranai...
Dakedo kanjiteru
I think I know who you are...
*1, *2 repeat
Sun′s shinin' so bright 2 me
Subete mieteku(ru)
Itsu no, ma nika emi mo koboreru no
I can smile 4 you everyday
"Sou, habataite..."
Itsumo soba de kikoeteru
Mimi sumaseba kanaete kureteta
Watashi no naka yasashiku hikaru
Dare na no ka wakaranai
Dakedo kansha shiteru
I think I know who you are...
* Repeat
You're the source inside of me
Watashi ga watashi de aru tame ni
Mimamotte kureteta
Put your loving arms
Over and over again!
* Repeat...

Un autre jour

Quand je suis au soleil
Même sous la pluie
Je lève les mains et je prie
Je veux juste te remercier
Je veux juste te remercier SEIGNEUR pour un autre jour
*1 Chaque fois que je ressens ton étreinte
Je sens ma douleur s'en aller
Peux-tu entendre ma voix
Quand je chante et prie,
Que je sois au soleil ou sous la pluie
Je peux juste t'invoquer
En levant les mains et en disant
Merci pour un autre jour !
Plus de pluie, plus de douleur
Tout disparaît
Un jour, mes blessures ont disparu
Plus de peur, plus de larmes
"Ne pleure plus ..."
Je t'entends toujours près de moi
Si tu crois, tu verras quelque chose
Qui enveloppe doucement mon corps
Je ne sais pas qui tu es...
Mais je le ressens
Je crois savoir qui tu es ...
*1, *2 répéter
Le soleil brille si fort pour moi
Tout apparaît
Un jour, un sourire m'a échappé
Je peux te sourire tous les jours
"Oui, vole ..."
Je t'entends toujours près de moi
Si j'écoute, tu exauces mon souhait
Tu illumines doucement mon intérieur
Je ne sais pas qui tu es
Mais je te suis reconnaissante
Je crois savoir qui tu es ...
* Répéter
Tu es la source en moi
Pour que je sois moi
Tu m'as observée
Pose tes bras aimants
Encore et encore !
* Répéter...