Текст и перевод песни AI - Believe

Believe

どこか遠くで声がきこえる
暗闇の中で名前を呼ぶ方へ
向かっても何も見えないとき
ただヒザかかえうずくまってた

不安と孤独おそう この場所から
やさしく手にぎって連れ出してくれた

光のさしこむ方へと今歩き出す
守るものがあるから強くなれる
どんな痛みも どんな悩みも
きっと受け入れられる
だから大丈夫
アナタの声は聞こえてるから

今までずっと分からなかった
アナタがくれた信じる力
この願いも届く気がする
両手をあわせ ただ祈ってた

人は傷つくコトもあるけれど
すぐにまた笑えるトキが来るから

光のさしこむ方へと今歩き出す
守るものがあるから強くなれる
どんな痛みもどんな悩みも
きっと受け入れられる
だから大丈夫
アナタの声は聞こえてるから

もしもアナタが弱ってる時は
かわりに私が強くなるから
心配いらないよ

光のさしこむ方へと一緒に歩こう
守るものがあるから生きていける
キミの痛みも どんな悩みも
全部吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで アナタの声は

光のさしこむ方へと一緒に歩こう
守るものがあるから生きていける
キミの痛みも どんな悩みも
全部吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで
アナタの声は聞こえてる

Croire

J'entends une voix au loin
Vers ceux qui appellent mon nom dans les ténèbres
Lorsque je ne peux rien voir, même en allant vers eux
Je restais juste accroupi, les genoux pliés

L'inquiétude et la solitude m'assaillent de ce lieu
Tu m'as tendu la main avec douceur et m'as emmené

Je marche maintenant vers la lumière qui arrive
Je peux être fort parce que j'ai quelque chose à protéger
Toute douleur, toute préoccupation
Je peux les accepter
Alors ne t'inquiète pas
J'entends ta voix

Je ne l'avais jamais compris auparavant
La force de croire que tu m'as donnée
J'ai le sentiment que ce souhait arrivera aussi
J'ai joint mes mains et simplement prié

Les gens peuvent se blesser parfois
Mais le moment viendra où ils pourront sourire à nouveau

Je marche maintenant vers la lumière qui arrive
Je peux être fort parce que j'ai quelque chose à protéger
Toute douleur, toute préoccupation
Je peux les accepter
Alors ne t'inquiète pas
J'entends ta voix

Si jamais tu te sens faible
Je deviendrai fort à ta place
Ne t'inquiète pas

Marchons ensemble vers la lumière qui arrive
Je peux vivre parce que j'ai quelque chose à protéger
Ta douleur, toutes tes préoccupations
Je les effacerai toutes
Ne pleure plus, j'entends ta voix

Marchons ensemble vers la lumière qui arrive
Je peux vivre parce que j'ai quelque chose à protéger
Ta douleur, toutes tes préoccupations
Je les effacerai toutes
Ne pleure plus
J'entends ta voix