AI - Girl's Talk - перевод текста песни на французский

幸せそうなカップルラブラブでうらやまし-

Ces couples heureux qui s'aiment, je suis jalouse...

시아와세소-나캇푸루라브라브데우라야마시-

행복해보이는커플러브러브잖아부러워

ドキドキさせてくれる奴なかなかいないし

Difficile de trouver quelqu'un qui me fasse vibrer

도키도키사세테쿠레루야츠나카나카이나이시

두근두근설레게하는사람도별로없고

『たまにはトキメキたい』

J'aimerais ressentir des papillons dans le ventre de temps en temps

『타마니와토키메키타이』

『가끔은가슴설레이고싶어』

『おしゃれしてデ-トとか...』

M'habiller et sortir en rendez-vous...

『오샤레시테데-토토카...』

『예쁘게꾸미고데이트를한다던가』

『手つないで散步したり』

Se promener main dans la main...

『테츠나이데산뽀-시타리』

『손을잡고서산보를하거나』

『夜になったら... let′s get it on』

Et quand la nuit tombe... let's get it on

『요루니낫타라... let's get it on』

『밤이되면... let′s get it on』

Make-up ready? Dressed up ready? R u ready? Let's go

Maquillage prêt ? Tenue prête ? T'es prêt ? Allons-y

探しに行こうよ girl friend

Allons le chercher, mon ami

사가시니유코-요 girl friend

찾으러가자 gril friend

とびっきりの cuty, sexy, pretty boy

Un garçon vraiment mignon, sexy et beau

토빗키리노 cuty, sexy, pretty boy

최상의 cuty, sexy, pretty boy

待ってるだけ? そんなのダメ!

Attendre seulement ? Hors de question !

맛테루다케? 손나노다메!

기다리기만해? 그런것안돼!

狙いをさだめて I wanna make him mine tonight

J'ai jeté mon dévolu sur lui, je veux qu'il soit à moi ce soir

네라이오사다메테 I wanna make him mine tonight

목표물을정하고 I wanna make him mine tonight

待つのはもう疲れたから自分から動かなきゃ

J'en ai assez d'attendre, je dois faire le premier pas

마츠노와모-츠카레타카라지분카라우고카나캬

기다리는것에지쳤으니까자신이움직이지않으면안돼

でもニブイ奴には目と目を合わせて合圖

Mais pour les garçons un peu lents, un contact visuel et un signe

데모니부이야츠니와메토메오아와세테아이즈

하지만둔감한사람에게는눈과눈을맞추어신호를보내지

『どんなタイプがいい?』

Quel genre tu préfères ?

『돈나타이프가이이?』

『어떤타입이좋아?』

『男らしいのがい-』

J'aime les hommes virils

『오토코라시이노가이-』

『남자다운게좋아』

『けど... アツくるしいのはパスしたいネ-』

Mais... j'évite les dragueurs lourds

『케도... 아츠쿠루시이노와파스시타이네-』

『그래도... 더워보이는것은싫어』

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

ここらでキメとけ! R u ready? Let's go

Il est temps de se décider ! T'es prêt ? Allons-y

코코라데키메토케! R u ready? Let′s go

이쯤해서정해봐! R u ready? Let′s go

探し求めてた boy friend

Le petit ami que j'attendais

사가시모토메테타 boy friend

찾고있었던 boy friend

とびっきりの my cuty, sexy, pretty boy

Mon très cher garçon mignon, sexy et beau

토빗키리노 my cuty, sexy, pretty boy

최상의 my cuty, sexy, pretty boy

とられる前に見逃す前に

Avant qu'une autre ne le prenne, avant qu'il ne disparaisse

토라레루마에니미노가스마에니

누군가채가버리기전에놓쳐버리기전에

勇氣を出して I wanna make you mine tonight

Je prends mon courage à deux mains, je veux que tu sois à moi ce soir

유-키오다시테 I wanna make you mine tonight

용기를내어서 I wanna make you mine tonight