Текст и перевод песни AI - I Can Pretend

I Can Pretend

抱え込んできた沢山のReason
あなたとはただすれ違う Rhythm
聴こえる？ 私たちの音が歪む
日が沈む そしてまた気付く
We look 互いを見ぬく
分かり合えればしばられぬ自由
I see you しかめっ面の理由
あなたとは違う I can pretend
But I know deep down in my heart
痛みは見せないけど It hurts
どうしてくれるの？ この傷を
You don't know あなたには分からないでしょ？
But I hope you'll understand one day
怒ってないフリもできる
悲しくないフリもできる
何ともないフリもできる
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good
何でも分かってるって思ってるんだろう？
見た目だけで何が分かるんだろう？
勝手に決めつけられる肌色
どこにあるの？私の居場所
今は無い でも構わない
いつか必ず I'd be fine
ちっちゃいドラマなんて意味ない
I don't wanna fight
ちまちましたくない
No I don't wanna fight no more
くだらないことで使う Energy
もったいない I'm so tired
でも見せたくない ボロボロの私を
I hope you'll understand one day
怒ってないフリもできる
悲しくないフリもできる
何ともないフリもできる
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good
(But it's no good)
私の気持ちに誰か気付いて欲しい
(本当は I just wanna cry)
もうこれ以上 自分を押し殺したくない
騙したくない I just wanna be free
自分のために生きたい
でも今はまだ...
怒ってないフリもできる
悲しくないフリもできる
何ともないフリもできる
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good
I don't wanna act no more
You don't know my pain
You don't know nothing
大丈夫なわけない でも
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like I'm so hurt
I can pretend like It's all good

Je peux faire semblant

J'ai gardé tant de raisons
Notre rythme est juste une rencontre
Tu entends ? Notre son se déforme
Le jour se couche et je réalise encore
On se regarde sans se voir
La liberté sans lien si on se comprend
Je te vois, la raison de ton visage fermé
Je peux faire semblant d'être différente de toi
Mais je sais au fond de mon cœur
Ça fait mal, même si je ne le montre pas
Qu'est-ce que tu vas faire de cette blessure ?
Tu ne sais pas, tu ne peux pas comprendre, n'est-ce pas ?
Mais j'espère que tu comprendras un jour
Je peux faire semblant de ne pas être en colère
Je peux faire semblant de ne pas être triste
Je peux faire semblant de ne pas ressentir quoi que ce soit
Je peux faire semblant de ne pas être en colère
Je peux faire semblant de ne pas être blessée
Je peux faire semblant que tout va bien
Tu penses que je comprends tout ?
Qu'est-ce que tu peux comprendre avec juste l'apparence ?
Une couleur de peau que tu décides arbitrairement
Où est ma place ?
Elle n'y est pas maintenant, mais ça ne me dérange pas
Un jour, je serai bien
Les petits drames n'ont aucun sens
Je ne veux pas me battre
Je n'ai pas envie de me disputer
Non, je ne veux plus me battre
L'énergie que je dépense pour des choses insignifiantes
C'est dommage, je suis tellement fatiguée
Mais je ne veux pas te montrer, moi, brisée
J'espère que tu comprendras un jour
Je peux faire semblant de ne pas être en colère
Je peux faire semblant de ne pas être triste
Je peux faire semblant de ne pas ressentir quoi que ce soit
Je peux faire semblant de ne pas être en colère
Je peux faire semblant de ne pas être blessée
Je peux faire semblant que tout va bien
(Mais ce n'est pas bon)
J'aimerais que quelqu'un remarque mes sentiments
(En fait, j'ai juste envie de pleurer)
Je n'en peux plus de me réprimer
Je ne veux pas te tromper, je veux juste être libre
Vivre pour moi-même
Mais pour l'instant...
Je peux faire semblant de ne pas être en colère
Je peux faire semblant de ne pas être triste
Je peux faire semblant de ne pas ressentir quoi que ce soit
Je peux faire semblant de ne pas être en colère
Je peux faire semblant de ne pas être blessée
Je peux faire semblant que tout va bien
Je ne veux plus jouer
Tu ne connais pas ma douleur
Tu ne sais rien
Ce n'est pas vrai, mais
Je peux faire semblant de ne pas être en colère
Je peux faire semblant de ne pas être blessée
Je peux faire semblant d'être très blessée
Je peux faire semblant que tout va bien