Текст и перевод песни AI - Minnagaminna Au (Full Version)

Minnagaminna Au (Full Version)

特別じゃない 英雄じゃない
みんなの上には空がある
雨の日もある 風の日もある
たまに晴れたらまるもうけ
振り向けば 君がいる
前向けば 友がいる
走って 転んで 寝そべって
あたらしい明日が 待っている
悩んでは忘れて 忘れては悩んで
あした あさって しあさって
あたらしい未来が やってくる
いいことがない うまくいかない
それでもおなかは減ってくる
向かい風でも つむじ風でも
寝転んでしまえばそよ風
空見れば 星がある
夢見れば 虹が出る
誰も 彼も どんな人も
あたらしい世界を持っている
走っては 休んで
休んでは 休んで
泣いて 笑って 飯食って
あたらしい自分になってゆく
振り向けば 君がいる
前むけば 友がいる
走って 転んで 寝そべって
新しい明日が待っている
悩んでは 忘れて
忘れては 悩んで
あした あさって しあさって
あたらしい未来がやってくる
ラランララン...
ラランララン...
特別じゃない 英雄じゃない
みんなの上には空がある
雨の日もある 風の日もある
たまに晴れたらまるもうけ

Minnagaminna Au (Version complète)

Je ne suis pas spécial, je ne suis pas un héros
Le ciel est au-dessus de nous tous
Il y a des jours de pluie, il y a des jours de vent
Si le soleil brille parfois, c'est une chance
Si je me retourne, tu es là
Si je regarde devant, il y a des amis
Courir, tomber, s'allonger
Un nouveau demain nous attend
S'inquiéter puis oublier, oublier puis s'inquiéter
Demain, après-demain, surlendemain
Un nouvel avenir arrive
Il n'y a rien de bien, ça ne fonctionne pas
Mais j'ai quand même faim
Vent contraire ou tourbillon
Si je me couche, c'est une brise
Si je regarde le ciel, il y a des étoiles
Si je rêve, un arc-en-ciel apparaît
Tout le monde, n'importe qui, tout le monde
A un nouveau monde
Courir puis se reposer
Se reposer puis se reposer
Pleurer, rire, manger
Devenir un nouveau moi
Si je me retourne, tu es là
Si je regarde devant, il y a des amis
Courir, tomber, s'allonger
Un nouveau demain nous attend
S'inquiéter puis oublier
Oublier puis s'inquiéter
Demain, après-demain, surlendemain
Un nouvel avenir arrive
La-la-la-la...
La-la-la-la...
Je ne suis pas spécial, je ne suis pas un héros
Le ciel est au-dessus de nous tous
Il y a des jours de pluie, il y a des jours de vent
Si le soleil brille parfois, c'est une chance