Текст и перевод песни AI - Once In A Lifetime

Once In A Lifetime

Once in a lifetime...
Once in a lifetime
Nogasu na! sono CHANSU wo
Tsukande Fly high
Sodatsu n′ da! sora takaku to
Doko made ikeru ka wakaranai
Jibun to no tatakai wa...
Sou hateshinai
But hora,
Can't you see?!
Me no mae ni aru
It′s your destiny!
Me no mae hikaru
Jibun no sainou shinjite iku shika nai
Yatte miru shika nai!
Because it's once in a lifetime!
Once in a lifetime...
Kidzukeba,
"A"ttoiuma ni sugiteku jikan
Mijikasugiru FURI-DAMU,
Anata wa dou mitasu?
Nani mo shinai mama toorisugiru?
Soretomo nobasu Skill?
Or hito to kurabeai, tada guchiru?!
Yo!
Umare motta mono dake ga saikou ja nai
Jibun no sainou ni kidzuite'nai dake ja nai?!
Doryoku sureba kanarazu todoku Message
Daremo ga migakeba hikaru genseki!
(Once in a lifetime...)
Keep on and on! and don′t let go!
Nanika tsukandara mune ni tottokou
Sono kanjou,
Sono kandou,
Hito ni tsutaeteku sore mo sainou
Believe yourself
Nani ga attemo jibun wo shinjite!
Release yourself
Nani ga attemo dekiru to shinjite!
1(ichi)do dake no jinsei
Don′t let it wasted!
CHANSU ga areba mayowazu
Just take it! Come on!
Hey! Do your thang people get up on your feet
If you're feelin′ me.
Jishin motte susumou
Cause it's once in a lifetime!

Une fois dans une vie

Une fois dans une vie...
Une fois dans une vie
Ne perds pas! cette chance
Saisis-la et vole haut
Grandis dans les hauteurs du ciel
Jusqu'où on peut aller, on ne le sait pas
Le combat contre soi-même est...
Si interminable
Mais vois-tu,
Ne le vois-tu pas ?!
Devant tes yeux
C'est ton destin !
L'éclat dans tes yeux
Tu n'as qu'à croire en tes talents
Tu n'as qu'à essayer !
Parce qu'on n'a qu'une vie !
Une fois dans une vie...
Avant que tu ne t'en rendes compte,
Le temps s'écoule en un clin d'œil
La vie est trop courte,
Comment comptes-tu la vivre ?
Vas-tu la laisser t'échapper sans rien faire ?
Ou vas-tu développer tes compétences ?
Ou vas-tu comparer avec les autres et simplement te plaindre ?!
Hé !
Ceux qui naissent avec des talents ne sont pas les meilleurs
Tu n'as simplement pas réalisé tes propres talents !
Si tu fais des efforts, tu réussiras à transmettre ce message
Tout le monde, s'il le polit, deviendra un joyau !
(Une fois dans une vie...)
Continue, continue ! et ne lâche pas !
Lorsque tu saisis quelque chose, tiens-le près de ton cœur
Ce ressenti,
Cette émotion,
Les partager, c'est aussi un talent
Crois en toi
Quoi qu'il arrive, crois en toi !
Libère-toi
Quoi qu'il arrive, crois que tu peux le faire !
Une seule vie
Ne la gâche pas !
Quand tu as une chance, ne doute pas
Saisis-la ! Allez !
Hé ! Fais ton truc, lève-toi
Si tu me ressens.
Avance avec assurance
Parce qu'on n'a qu'une vie !