Текст и перевод песни AI - Rose

Rose

窓をつたう水滴は 誰かの涙かも...
そんなコト思っても (黙ったままで)
人ごとのようにガラスに映ってる
Oh, (You have 2 change)
この広い世界のどこかで誰かが
頼れる場所 今も探してる
(But 正義の味方じゃない)
I know I'm not a hero...
(天使や悪でもない)
Sometime we loose control
(問題は限りない)
ケド戦うことだけが答えじゃない
※We're like a rose
覆われたバラの花束のように
そのトゲは誰かを
キズ付けるためにあるんじゃない
We're like a rose
重ねられたバラの花びらのように
その中の One beautiful life(Be strong... oh)
守るために
アナタが思う幸せとは?
どんなものなんだろう...
性格や環境が違うだけで
その価値観はみな異なってく
Hey, (How do you feel...)
この広い世界のどこかで誰かが
平和求めて今も祈ってる
(1つの世界で)
We're in one world
(たくさんの笑顔へ)
It's time 2 realize...
(武器を捨ててHold my hand)
憎しみ合うより
手をつなぎ合えば...
(※くり返し)
Love we need it
Some hug to feel it
本当に必要なものに
気付けたら It will be another world
The water that we drink
The air that we breathe
Sun that gives us life...
We're like a rose
覆われたバラの花束のように
そのトゲは誰かを
キズ付けるためにあるんじゃない
We're like a rose
重ねられたバラの花びらのように
その中の One beautiful life (Be strong... oh)
(※くり返し)

Rose

Les gouttes d'eau qui coulent le long de la fenêtre, sont peut-être des larmes de quelqu'un...
Même en pensant à ça (je reste silencieuse)
Je me vois comme une étrangère dans le reflet du verre
Oh, (Tu dois changer)
Quelqu'un, quelque part dans ce vaste monde
Cherche toujours un endroit sûr
(Mais je ne suis pas un justicier)
Je sais que je ne suis pas une héroïne...
(Ni un ange ni un démon)
Parfois, nous perdons le contrôle
(Les problèmes sont infinis)
Mais se battre n'est pas la seule réponse
※Nous sommes comme une rose
Comme un bouquet de roses enveloppé
Ses épines ne sont pas là pour
Blesser quelqu'un
Nous sommes comme une rose
Comme des pétales de rose superposés
Au milieu de cette One beautiful life (Sois forte... oh)
Pour te protéger
Qu'est-ce que tu appelles le bonheur ?
Je me demande...
Simplement parce que nos personnalités et nos environnements sont différents
Nos valeurs changent toutes
Hey, (Comment te sens-tu...)
Quelqu'un, quelque part dans ce vaste monde
Prie toujours pour la paix
(Dans un seul monde)
Nous sommes dans un seul monde
(Vers de nombreux sourires)
Il est temps de réaliser...
(Lâche tes armes et prends ma main)
Plutôt que de se haïr
Si nous nous tenions la main...
(※Répétition)
L'amour, nous en avons besoin
Une étreinte pour le ressentir
Si nous pouvons comprendre ce qui est vraiment nécessaire
Cela sera un autre monde
L'eau que nous buvons
L'air que nous respirons
Le soleil qui nous donne la vie...
Nous sommes comme une rose
Comme un bouquet de roses enveloppé
Ses épines ne sont pas là pour
Blesser quelqu'un
Nous sommes comme une rose
Comme des pétales de rose superposés
Au milieu de cette One beautiful life (Sois forte... oh)
(※Répétition)