Текст и перевод песни AI - Sunshine

Sunshine

(Sunshine) あの日あの時
(Sunshine) 同じ場所に
(Sunshine) 行ってなかったら
(Maybe...) 知らないままで
(Sunshine) すれ違ってた
(Sunshine) 気付かなければ
(Sunshine) でもこうして出会えたのは
偶然じゃない きっと誰もが
会うべき人に引き寄せられてく
不思議だケド 素敵なコトじゃない?!
一緒に笑いあえる You're my sunshine...
You're my sunshine いつでも
You're my sunshine 雨の日も
幸せな気分にさせてくれる...
"生まれてきてくれてアリガトー"って
心から"会えて良かったナー"って
どんな時も そう You are my sunshine!!
(Sunshine) 寝過ごしてたら
(Sunshine) ほんの少しでも
(Sunshine) 時間ズレてたら
(Maybe...) 知らないままで
(Sunshine) ぶつからなければ
(Sunshine) 話せてないかも
(Sunshine) でも出会えたから
(Yes, We Did...)
理由なくても きっと誰もが
見えない何かに引き込まれてく
そしていつか出会えた時には
全てがつながってく You're my sunshine...
You're my sunshine いつでも
You're my sunshine 雨の日も
幸せな気分にさせてくれる...
"生まれてきてくれてアリガトー"って
心から"会えて良かったナー"って
どんな時も そう You are my sunshine!!
(Sunshine) 出会う前から
(Sunshine) 知ってたような
(Sunshine) そんな気がする
(Maybe...) Yeah...
(Sunshine) 今日もキレイに
(Sunshine) 見えるのはきっと
(Sunshine) 君と出会えたから
偶然じゃない きっと誰もが
会うべき人に引き寄せられてく
不思議だケド 素敵なコトじゃない?!
一緒に笑いあえる You're my sunshine...
You're my sunshine いつでも
You're my sunshine 雨の日も
幸せな気分にさせてくれる...
"生まれてきてくれてアリガトー"って
心から"会えて良かったナー"って
どんな時も そう You are my sunshine!!

Sunshine

(Sunshine) Ce jour-là, à cette heure-là
(Sunshine) Au même endroit
(Sunshine) Si je n'y étais pas allé
(Peut-être...) Je ne l'aurais pas su
(Sunshine) On se serait croisés
(Sunshine) Si je ne l'avais pas remarqué
(Sunshine) Mais le fait de se rencontrer comme ça
Ce n'est pas une coïncidence, je pense que tout le monde
Est attiré par la personne qu'il est censé rencontrer
C'est étrange, mais c'est bien, non ?
Rire ensemble You're my sunshine...
You're my sunshine, toujours
You're my sunshine, même quand il pleut
Tu me mets de bonne humeur...
"Merci d'être né"
Je pense sincèrement "C'est bien que nous nous soyons rencontrés"
Quoi qu'il arrive, c'est comme ça, You are my sunshine !!
(Sunshine) Si je dormais trop
(Sunshine) Ne serait-ce que quelques instants
(Sunshine) Si le temps avait été décalé
(Peut-être...) Je ne l'aurais pas su
(Sunshine) Si je ne t'avais pas rencontré
(Sunshine) Je ne t'aurais peut-être pas parlé
(Sunshine) Mais nous nous sommes rencontrés
(Oui, on l'a fait...)
Sans aucune raison, je pense que tout le monde
Est attiré par quelque chose d'invisible
Et quand nous finissons par nous rencontrer
Tout se connecte, You're my sunshine...
You're my sunshine, toujours
You're my sunshine, même quand il pleut
Tu me mets de bonne humeur...
"Merci d'être né"
Je pense sincèrement "C'est bien que nous nous soyons rencontrés"
Quoi qu'il arrive, c'est comme ça, You are my sunshine !!
(Sunshine) Avant de nous rencontrer
(Sunshine) J'avais l'impression de te connaître
(Sunshine) J'en ai le sentiment
(Peut-être...) Oui...
(Sunshine) Aujourd'hui, c'est beau
(Sunshine) C'est sûrement parce que je t'ai rencontré
(Sunshine) C'est grâce à toi
Ce n'est pas une coïncidence, je pense que tout le monde
Est attiré par la personne qu'il est censé rencontrer
C'est étrange, mais c'est bien, non ?
Rire ensemble You're my sunshine...
You're my sunshine, toujours
You're my sunshine, même quand il pleut
Tu me mets de bonne humeur...
"Merci d'être né"
Je pense sincèrement "C'est bien que nous nous soyons rencontrés"
Quoi qu'il arrive, c'est comme ça, You are my sunshine !!