Welcome Rain - From THE FIRST TAKE - AIперевод на немецкий
このふたつの手のひらが触れてきた
Diese
beiden
Handflächen,
die
sich
berührt
haben,
すべての記憶が
all
die
Erinnerungen,
いつか君の手をつかむ
werden
eines
Tages
deine
Hand
ergreifen.
どこまでが前書き
Wo
endet
das
Vorwort?
なぜわかり合えない
Warum
können
wir
uns
nicht
verstehen?
本音さえ置き去り
Sogar
unsere
wahren
Gefühle
lassen
wir
zurück,
今ではもうミイラに
jetzt
sind
sie
schon
wie
Mumien.
ふりをする誰かに
Jemandem
etwas
vorzumachen,
嘘をつくなれ合い
ist
zur
Gewohnheit
geworden.
君のことを
信じていたい
Ich
möchte
an
dich
glauben.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
晴れの日だけじゃ
nur
an
sonnigen
Tagen
花は育たない
wachsen
die
Blumen
nicht.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
湿った風が導く彼方
der
feuchte
Wind
führt
uns
in
die
Ferne.
大地を叩く雨
Der
Regen,
der
auf
die
Erde
prasselt,
傷を洗い流せ
wäscht
die
Wunden
weg.
響く天の鼓動
Der
Herzschlag
des
Himmels
erklingt,
命感じ躍る
ich
fühle
das
Leben
und
tanze.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
雨があがれば
広い青空
wenn
der
Regen
aufhört,
erstreckt
sich
ein
weiter,
blauer
Himmel.
ここはまだ長い旅の途中
Wir
sind
noch
mitten
auf
einer
langen
Reise.
昨日との間違い探し
Fehlersuche
mit
gestern
してる暇はない
dafür
haben
wir
keine
Zeit.
どこまでが前書き
Wo
endet
das
Vorwort?
なぜわかり合えない
Warum
können
wir
uns
nicht
verstehen?
本音さえ置き去り
Sogar
unsere
wahren
Gefühle
lassen
wir
zurück,
今ではもうミイラに
jetzt
sind
sie
schon
wie
Mumien.
頬を伝うしずく
Die
Tropfen,
die
über
meine
Wangen
laufen,
水たまりに映る
spiegeln
sich
in
der
Pfütze.
君のことを信じて
An
dich
glauben,
信じていたい
ich
möchte
an
dich
glauben.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
晴れの日だけじゃ
nur
an
sonnigen
Tagen
花は育たない
wachsen
die
Blumen
nicht.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
湿った風が
導く彼方
der
feuchte
Wind
führt
uns
in
die
Ferne.
大地を叩く雨
Der
Regen,
der
auf
die
Erde
prasselt,
傷を洗い流せ
wäscht
die
Wunden
weg.
響く天の鼓動
Der
Herzschlag
des
Himmels
erklingt,
命感じ躍る
ich
fühle
das
Leben
und
tanze.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
雨があがれば
広い青空
wenn
der
Regen
aufhört,
erstreckt
sich
ein
weiter,
blauer
Himmel.
さぁ
両手を高く空に掲げて
Nun,
erhebe
beide
Hände
hoch
zum
Himmel
意思を示そう
und
zeige
deinen
Willen.
さぁ
本当の君の声を聞かせて
Nun,
lass
mich
deine
wahre
Stimme
hören
共に進もう
und
lass
uns
gemeinsam
voranschreiten.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
晴れの日だけじゃ
nur
an
sonnigen
Tagen
花は育たない
wachsen
die
Blumen
nicht.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
湿った風が
導く彼方
der
feuchte
Wind
führt
uns
in
die
Ferne.
大地を叩く雨
Der
Regen,
der
auf
die
Erde
prasselt,
傷を洗い流せ
wäscht
die
Wunden
weg.
響く天の鼓動
Der
Herzschlag
des
Himmels
erklingt,
命感じ躍る
ich
fühle
das
Leben
und
tanze.
Welcome
rain,
welcome
rain
Willkommensregen,
Willkommensregen,
雨があがれば
広い青空
wenn
der
Regen
aufhört,
erstreckt
sich
ein
weiter,
blauer
Himmel.
Yeah,
welcome,
welcome
Yeah,
willkommen,
willkommen,
Welcome
rain,
rain,
rain,
rain
Willkommensregen,
Regen,
Regen,
Regen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.