Текст и перевод песни AI - おくりびと

おくりびと

小さなかけらを
握りしめながら
こらえる。人は。
それでもあふれる
涙がまたこぼれてく
見送る時くらい
笑顔でいたい
※愛は刃物より
胸につきささる
そして「いつかまた会おうの。」と...※
空を見上げれば
雲や流れ星
静かに光る
この瞳に映る
あなたも今見てるかな...?
(※くり返し)
時に傷ついて
愛し、愛されて
出会いや別れ
繰り返すたび
きっとまたあなたを想う...

The Departed

Clenching a tiny fragment,
I try to hold back
the tears that well up.
But they overflow anyway,
spilling down my cheeks.
At least when I see you off I want
to wear a smile.
※Love is a blade
stabbing the heart,
murmuring...
Gazing skyward,
I see only clouds and shooting stars,
a quiet glow.
As I behold them,
I wonder if you, too, gaze upon them...?
(※Repeat)
Sometimes wounded,
loving and being loved,
through encounters and partings.
Cicada shells shed over and over,
each time I’ll think of you again...