Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Minnaga Minna au 2024
Alle treffen sich 2024
できるできない
なれるなれない
Schaffen
oder
nicht
schaffen,
werden
oder
nicht
werden,
そりゃ全部が全部は叶わない
natürlich
geht
nicht
alles
in
Erfüllung.
誰でもそうさ
彼でもそうさ
Jeder
ist
so,
er
ist
auch
so,
でもやろうとするのが大事
aber
es
ist
wichtig,
es
zu
versuchen.
いま何が
やりたいの
Was
willst
du
jetzt
tun?
いま何に
なりたいの
Was
willst
du
jetzt
werden?
予定通りにいかなくたって
Auch
wenn
es
nicht
nach
Plan
läuft,
確かに前には進んでいる
gehst
du
sicher
vorwärts.
踏み出せば
それが道
Wenn
du
einen
Schritt
machst,
wird
das
dein
Weg,
飛び出せば
そこが夢
wenn
du
herausspringst,
wird
das
dein
Traum.
汗かけば
きっと輝くさ
Wenn
du
schwitzt,
wirst
du
sicher
strahlen,
なりたかった自分が待っている
die
Person,
die
du
werden
wolltest,
wartet
auf
dich.
夢が足りない
夢みられない
Nicht
genug
Träume,
ich
kann
nicht
träumen,
じゃあ無理して考えなくていい
dann
musst
du
nicht
krampfhaft
darüber
nachdenken.
何食べたいの
何見てみたい
Was
möchtest
du
essen?
Was
möchtest
du
sehen?
何したいかからはじめよう
Beginnen
wir
damit,
was
du
tun
möchtest.
やるかやめるか
右か左か
Tun
oder
lassen,
rechts
oder
links,
選択問題むずかしい
Auswahlfragen
sind
schwierig.
でも正解かどうか考えず
Aber
denke
nicht
darüber
nach,
ob
es
richtig
ist,
自分で正解に変えればいい
du
kannst
es
selbst
in
die
richtige
Antwort
verwandeln.
あせっては
汗かいて
In
Eile
schwitzen,
びびっては
べそかいて
ängstlich
und
weinerlich
sein,
そんな日はおいしいもん食って
an
solchen
Tagen
iss
etwas
Leckeres,
疲れた分いっぱい寝ればいい
und
schlaf
so
viel,
wie
du
müde
bist.
いま何がやりたいの
Was
willst
du
jetzt
tun?
いま何になりたいの
Was
willst
du
jetzt
werden?
予定通りにいかなくたって
Auch
wenn
es
nicht
nach
Plan
läuft,
確かに前には進んでいる
gehst
du
sicher
vorwärts.
踏み出せば
それが道
Wenn
du
einen
Schritt
machst,
wird
das
dein
Weg,
飛び出せば
そこが夢
wenn
du
herausspringst,
wird
das
dein
Traum.
汗かけば
きっと
輝くさ
Wenn
du
schwitzt,
wirst
du
sicher
strahlen,
なりたかった自分が待っている
die
Person,
die
du
werden
wolltest,
wartet
auf
dich.
できるできない
なれるなれない
Schaffen
oder
nicht
schaffen,
werden
oder
nicht
werden,
そりゃ全部が全部は叶わない
natürlich
geht
nicht
alles
in
Erfüllung.
誰でもそうさ
彼でもそうさ
Jeder
ist
so,
er
ist
auch
so,
でもやろうとするのが大事
aber
es
ist
wichtig,
es
zu
versuchen.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 篠原 誠, 権利者 ㈱電通, アメリカ民謡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.