Текст и перевод песни AI - アルデバラン - From THE FIRST TAKE

アルデバラン - From THE FIRST TAKE

One, two, three

一人じゃないから
私がキミを守るから
あなたの笑う 顔が見たいと思うから
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光が やさしく照らしてくれる

君と私は仲良くなれるかな
この世界が終わるその前に
きっといつか儚く枯れる花
今 私の出来うる全てを

笑って笑って 愛しい人
不穏な未来に 手を叩いて
君と君の大切な人が幸せであるそのために
祈りながら Sing a song
Oh, yeah

見上げてごらん煌めくアルデバラン
溢れてくる涙の理由を
またこうして笑って会えるから
ただ魂の赴く方へ

紡いで紡いだ 心の糸
ペテンな時代に 負けないように
もしも君が不確かな明日に心震わせているのなら
私だってそうよ Friend, yeah （そう Yeah, yeah）

会えない時の静寂が
永遠にも思える夜
その孤独に互いの愛を知るの
だから

笑って笑って 愛しい人
不穏な未来に 手を叩いて
君と君の大切な人が幸せであるそのために
祈りながら Sing a song
祈りながら Sing a song

Yeah (hey)
Hey, come on, everybody singing (hey)
(Oh) hey, (let it go) let it go, (hey) let it go now, hey (oh, let it go)
Sing a song with me, hey (hey)

It's gonna be a good day, it's a new day (everybody sing along)
It's gonna be a good day, it's a new day (it's gonna be a good day)
It's gonna be a good day, it's a new day (I know, yeah)
It's gonna be a good day
It's gonna be a good day, it's a new day (it's gonna be a good day)
It's gonna be a good day, it's a new day
(It's gonna be a good day, hey) it's gonna be a good day, it's a new day

Come on, everybody, let's sing, oh
Yeah (yeah)

Aldébaran - From THE FIRST TAKE

Un, deux, trois

Tu n'es pas seule
Je te protégerai
Je veux voir ton visage sourire
Le temps apaise
Il s'écoule avec la douleur
La lumière du jour éclaire tendrement

Pourrions-nous devenir amies ?
Avant que ce monde ne finisse
Une fleur qui fanera un jour, inévitablement
Maintenant, je te donne tout ce que je peux

Rire, rire, mon amour
Tapons dans nos mains face à un avenir incertain
Pour que tu sois heureuse, toi et ceux que tu aimes
Je prie en chantant une chanson
Oh, ouais

Lève les yeux, regarde Aldébaran scintiller
La raison de tes larmes qui débordent
Parce que nous pouvons rire et nous revoir comme ça
Juste vers l'endroit où mon âme me guide

Le fil de mon cœur, tissé et retissé
Pour ne pas céder à cette époque de tromperie
Si tu trembles face à un avenir incertain
C'est pareil pour moi, mon ami, ouais (oui, ouais)

Le silence lorsque nous sommes séparées
Une nuit qui semble durer éternellement
C'est dans cette solitude que nous connaissons l'amour l'une pour l'autre
Donc

Rire, rire, mon amour
Tapons dans nos mains face à un avenir incertain
Pour que tu sois heureuse, toi et ceux que tu aimes
Je prie en chantant une chanson
Je prie en chantant une chanson

Ouais (hey)
Hey, allez, tout le monde chante (hey)
(Oh) hey, (laisse aller) laisse aller, (hey) laisse aller maintenant, hey (oh, laisse aller)
Chante une chanson avec moi, hey (hey)

Ce sera une bonne journée, c'est un nouveau jour (tout le monde chante avec moi)
Ce sera une bonne journée, c'est un nouveau jour (ce sera une bonne journée)
Ce sera une bonne journée, c'est un nouveau jour (je sais, ouais)
Ce sera une bonne journée
Ce sera une bonne journée, c'est un nouveau jour (ce sera une bonne journée)
Ce sera une bonne journée, c'est un nouveau jour
(Ce sera une bonne journée, hey) ce sera une bonne journée, c'est un nouveau jour

Allez, tout le monde, chantons, oh
Ouais (ouais)