Ул (Remix) - Nikita Kamenskiy , Сюзанна , АИГЕЛ перевод на немецкий

Ул (Remix)

Һәй-һәй, әтием
Дәү үсә тәтиең
Әни, әни, әнием
Дәү үсә нәниең
Үсә-үсә, дәү үсә
Яфрак ата – ата була
Чәчәк ата – ана була
Сына, ката, бата, буйсына
Тудыра, үстерә, сындыра, катыра, батыра, буйсындыра
Сындыра-буй-буй-буй-буйсындыра
Сындыра-буй-буй-буй-буйсындыра
Ә беркөн берәү сынмый, катмый, батмый, буйсынмый
Кем ул?
Ком ул, таң ул, тын ул, туры ул, тулы ул
Яңа телең ул, яңа белем ул, яңа илең ул
Яна кәүсәсе, эссе тирәсе
Утлы ботаклар үсеп кочаклар сине, ана
хуш
Хуш
Анам
Мин янам
Мин яңа
Ут
Атам, хуш
Мин үзем атам – үзем ук
Очам иске дөнья өстеннән
Иске дөнья бетә
Узып китә җир йөзеннән кара күләгә
Мин яңа иртә
Мин туармын иртәгә
Яна-яна, җаным яна, яна, җанымны ярам
Сынмыйм мин, сындырмыйм, буйсындырмыйм
Янам-яндырам
Яна-яна, җаным яна, җаным, ян, яман ярам
Сынмыйм, сындырмыйм, буйсынмыйм – янам-яндырам
Утлы тамырлары күкерт туфракларга үтәләр.
Тамырыңны көл итсәң генә коштай оча аласың, дияләр
Ян, янар учак, оч, очкын
Оч, янар канат, яндыр пар канатыңны
Ул канат, ул каный (яңа кан, яңа көн)
Ул сынмый, буйсынмый (кем ул, кем? кем ул, кем?)
Ул энә, ул тегә яңа көн, яңа өн
Ул туа иртәгә – кем ул, кем?
Я, патша
Сал йозак ишеккә
Сал курку бишеккә
Тик янып беткән өйгә йозак кирәкми
Ә төбе черек бишек – тишек
Курку ятып кала – төшеп китә бала
Ул азат, ул канат, ул каный (яңа кан, яңа көн!)
Ул сынмый, буйсынмый (кем ул, кем?)
Ул учак, ул яна, ул бора, ул бөгә
Ул энә, ул тегә
Ул туа иртәгә
Туа иртәгә
Кем ул, кем? – улың ул
Кем ул, кем? – улың ул
Кем ул, кем? – ул туа иртәгә

Sohn (Remix)

Hey-hey, mein Vater,
Dein Liebling wächst heran.
Mama, Mama, meine Mama,
Dein Kleines wächst heran.
Wächst heran, wächst heran,
Treibt Blätter – wird zur Pflanze,
Blüht – wird zum Elternteil.
Bricht, erstarrt, versinkt, beugt sich,
Gebiert, erzieht, zerbricht, verhärtet, ertränkt, unterwirft.
Zerbrechen-beug-beug-beug-beugen,
Zerbrechen-beug-beug-beug-beugen.
Und eines Tages bricht einer nicht, erstarrt nicht, versinkt nicht, beugt sich nicht.
Wer ist das?
Er ist Sand, er ist Morgengrauen, er ist Stille, er ist gerade, er ist voll.
Er ist deine neue Sprache, dein neues Wissen, dein neues Land.
Neuer Körper, heiße Umgebung,
Feurige Äste wachsen und umarmen dich, mein Liebster,
Lebwohl.
Lebwohl
Mein Vater.
Ich brenne.
Ich bin neu.
Feuer
Mein Vater, lebwohl.
Ich selbst bin mein Vater – ich selbst bin der Pfeil.
Ich fliege über die alte Welt.
Die alte Welt vergeht.
Ein schwarzer Schatten zieht über die Erde.
Ich bin der neue Morgen.
Ich werde morgen geboren.
Brennend, meine Seele brennt, brennt, meine Seele, ich verletze.
Ich zerbreche nicht, ich zerbreche nicht, ich unterwerfe nicht.
Ich brenne – ich verbrenne.
Brennend, meine Seele brennt, meine Seele, brenne, schlimme Wunde.
Ich zerbreche nicht, ich zerbreche nicht, ich beuge mich nicht – ich brenne – ich verbrenne.
Feurige Wurzeln dringen in schwefelhaltige Böden ein.
Sie sagen, nur wenn du deine Wurzeln zu Asche machst, kannst du wie ein Vogel fliegen.
Brenn, brennendes Feuer, flieg, Funke.
Flieg, brennender Flügel, verbrenne deine beiden Flügel.
Dieser Flügel, er blutet (neues Blut, neuer Tag).
Er zerbricht nicht, beugt sich nicht (wer ist das, wer? wer ist das, wer?).
Er ist eine Nadel, er näht einen neuen Tag, einen neuen Laut.
Er wird morgen geboren – wer ist das, wer?
Ja, König.
Verriegel die Tür.
Leg die Angst in die Wiege.
Aber ein ausgebranntes Haus braucht kein Schloss.
Und eine Wiege mit faulem Boden ist löchrig.
Die Angst bleibt liegen – das Kind fällt heraus.
Er ist frei, er ist ein Flügel, er blutet (neues Blut, neuer Tag!).
Er zerbricht nicht, beugt sich nicht (wer ist das, wer?).
Er ist ein Feuer, er brennt, er bohrt, er biegt.
Er ist eine Nadel, er näht.
Er wird morgen geboren.
Wird morgen geboren.
Wer ist das, wer? – Es ist dein Sohn.
Wer ist das, wer? – Es ist dein Sohn.
Wer ist das, wer? – Er wird morgen geboren.