Текст и перевод песни AILEE feat. Whee In - Solo Christmas

Solo Christmas

찬 바람에 베이고서야 춥다는 게
고인 눈물이 마르고서야 허전해진 게
두려워 난 왜 널 잃고 나서야
사랑을 알고 이별과 함께할까

홀로 크리스마스 사랑아 너는 어디에
널 한가득 칠하고 떠나면 어떡해
아득히 멀리에 있어도 언젠가
눈과 찾아와 줘 날

홀로 크리스마스
나 홀로 크리스마스

네 흔적이 지고 나서야 꽃이었단 걸
네 그늘이 사라지고서야 나무였다는 걸
알게 됐어 네가 돌아오는 길을
잊어버리진 않았을까 두려워

홀로 크리스마스 사랑아 너는 어디에
널 한가득 칠하고 떠나면 어떡해
아득히 멀리에 있어도 언젠가
눈과 찾아와 줘 날

네가 있어야 낮과 밤일 텐데
네가 있어야 계절인데
네가 있어야
왜 난 이제서야
그리워지고 나서야
사랑을 알게 됐을까

홀로 크리스마스 사랑아 너는 어디에
널 한가득 칠하고 떠나면 어떡해
아득히 멀리에 있어도 언젠가
눈과 찾아와 줘 날

홀로 크리스마스
나 홀로 크리스마스

Noël en solitaire

C'est seulement en étant frappée par le vent froid que j'ai compris ce que c'était que le froid
C'est seulement après que mes larmes se soient asséchées que j'ai compris ce que c'était que le vide
Pourquoi est-ce que j'ai peur, pourquoi est-ce que j'ai appris l'amour après t'avoir perdu ?
Je vais apprendre l'amour et le vivre avec la séparation

Noël en solitaire, mon amour, où es-tu ?
Que se passera-t-il si tu me peins entièrement et t'en vas ?
Même si tu es loin, lointain, un jour
Viens me chercher avec la neige

Noël en solitaire
Je suis seule pour Noël

C'est seulement après que ton empreinte s'est estompée que j'ai compris que tu étais une fleur
C'est seulement après que ton ombre a disparu que j'ai compris que tu étais un arbre
J'ai appris le chemin de ton retour
J'ai peur d'avoir oublié

Noël en solitaire, mon amour, où es-tu ?
Que se passera-t-il si tu me peins entièrement et t'en vas ?
Même si tu es loin, lointain, un jour
Viens me chercher avec la neige

Il faut que tu sois là pour qu'il y ait le jour et la nuit
Il faut que tu sois là pour qu'il y ait des saisons
Il faut que tu sois là
Pourquoi est-ce que je te ressens maintenant ?
Pourquoi est-ce que je t'aime seulement maintenant que je te ressens ?
Pourquoi est-ce que j'ai appris l'amour ?

Noël en solitaire, mon amour, où es-tu ?
Que se passera-t-il si tu me peins entièrement et t'en vas ?
Même si tu es loin, lointain, un jour
Viens me chercher avec la neige

Noël en solitaire
Je suis seule pour Noël