Текст и перевод песни Aili - My Girl

My Girl

My Girl

マイペースで人懐っこくて
気付けば広がってく颜ぶれ
似てるようで似てないワタシたち でも
补い合う为出会えたこと
「ありがとう」たまには
こんな风に 言わせて
Youre my best friend, girl
本当は强がりで 意地っ张り
いつだって 痛みぶつけていいのに
Youre my best friend, girl
谁かに泣かされた时には
笑うまで 抱きしめるよ My Girl

闭 じ込めた想い吐き出して ねえ
取り除く理由ワタシにもある
「ゴメンネ」なんてもう言わないって
あの夜约束したから
「ありがとう」だからこそ
何度でも 伝えたい
Youre my best friend, girl
逃げ出したいほどツラい时
いつだって キミの声が闻こえてた
Youre my best friend, girl
キミが同じように悩むなら
笑うまで そばに居るよ My Girl
Youre my best friend, girl
I love your smile
I love your heart

ダメになりそうな时は叱って
谁が何言おうとキミだけは
シワが増えるくらいに笑って
その分人生浓く过ごそう
Kiss FM で部屋でまた踊ろう
シンミリする夜も好きだけど
何よりキミに出会えたことが
私の宝物...

Youre my best friend, girl
本当は强がりで 意地っ张り
いつだって 痛みぶつけていいのに
Youre my best friend, girl
谁かに泣かされた时には
笑うまで 抱きしめるよ My Girl
Youre my best friend, girl
逃げ出したいほどツラい时
いつだって キミの声が闻こえてた
Youre my best friend, girl
キミが同じように悩むなら
笑うまで そばに居るよ My Girl

My Girl

My Girl

You are easygoing and friendly
And before I knew it, we had a lot of mutual friends
We are similar but also different, but
We met in order to complement each other
Sometimes, "thank you"
Let me say it like this
You're my best friend, girl
In fact, you are stubborn and willful
But you always let me vent my pain
You're my best friend, girl
When someone makes you cry
I'll hold you until you laugh, My Girl

Tell me your pent-up thoughts, dear
I also have reasons to get rid of them
I won't say "I'm sorry" anymore
Because we made a promise that night
Because of "thank you"
I want to tell you again and again
You're my best friend, girl
When you feel like running away
I always heard your voice
You're my best friend, girl
If you are worried about the same thing
I'll be there for you until you laugh, My Girl
You're my best friend, girl
I love your smile
I love your heart

When you feel like giving up, scold me
No matter what others say, you are the only one
Laugh enough to get wrinkles
That way, we can live a richer life
Let's dance in our room with Kiss FM again
I also like the quiet nights
But most of all, I met you
My treasure...

You're my best friend, girl
In fact, you are stubborn and willful
But you always let me vent my pain
You're my best friend, girl
When someone makes you cry
I'll hold you until you laugh, My Girl
You're my best friend, girl
When you feel like running away
I always heard your voice
You're my best friend, girl
If you are worried about the same thing
I'll be there for you until you laugh, My Girl