it's over - Aili перевод на немецкий

it's over

Its over
失くしたくないもの一つくらい
あなたも必ずあるはずだから
伤付け伤付き 信じてこれた
小さな过ちも键をかけた
「そんなもんさ」と 投げやりな言叶なら要らないよ
よそ见してたら届かないから its over
これで终わりなんて まるで空っぽの世界
ねえどうして? この梦 まだ続くのに
投げやりな毎日じゃ 何も守れないから
私と愿いを 谁か连れ去って

谁かがまた一つ梦预けた
辉く空を见渡すように
季节が巡ると気持ちさえも
儚く変わってしまうなんて
「こんな时代さ」
ありふれた言叶しか闻こえないよ
霞んで见えたその水色に
I wanna say good bye
これで终わりなんて まるで空っぽの世界
ねえどうして? この梦 まだ続くのに
投げやりな毎日じゃ 何も守れないから
私と愿いを 谁か连れ去って
ここから始まるよ そう信じてるよ
矛盾感じたままじゃ もう its over
守るべきものさえ 见失うくらいなら
今すぐ行けばいいのに far away
これで终わりなんて まるで空っぽの世界
ねえどうして? この梦 まだ続くのに
投げやりな毎日じゃ 何も守れないから
私と愿いを 谁か连れ去って
La la la la...

Es ist vorbei

Es ist vorbei
Zumindest eine Sache, die ich nicht verlieren will
Hast du doch sicher auch
Verletzt, verwundet, konnte ich doch glauben
Auch kleine Fehler habe ich weggeschlossen
„So ist das eben“ – solche gleichgültigen Worte brauche ich nicht
Wenn du wegsiehst, erreicht es dich nicht, es ist vorbei
Dass es so endet, ist wie eine leere Welt
Sag, warum? Obwohl dieser Traum noch andauert
Mit gleichgültigen Tagen kann ich nichts beschützen
Jemand, nimm mich und meinen Wunsch mit fort

Jemand hat wieder einen Traum anvertraut
Als ob man den leuchtenden Himmel überblickt
Wenn die Jahreszeiten wechseln, sogar die Gefühle
Verändern sich so flüchtig
„Es sind halt diese Zeiten“
Ich höre nur abgedroschene Worte
Zu dem diesigen Hellblau, das ich sah,
Will ich Lebewohl sagen
Dass es so endet, ist wie eine leere Welt
Sag, warum? Obwohl dieser Traum noch andauert
Mit gleichgültigen Tagen kann ich nichts beschützen
Jemand, nimm mich und meinen Wunsch mit fort
Es beginnt hier, daran glaube ich fest
Wenn ich diesen Widerspruch weiter fühle, ist es schon vorbei
Wenn ich sogar aus den Augen verliere, was ich beschützen sollte,
Sollte ich doch sofort weit weg gehen
Dass es so endet, ist wie eine leere Welt
Sag, warum? Obwohl dieser Traum noch andauert
Mit gleichgültigen Tagen kann ich nichts beschützen
Jemand, nimm mich und meinen Wunsch mit fort
La la la la...