Текст и перевод песни Aili - 言葉より大切なもの

言葉より大切なもの

切りとったメロディー繰り返した 忘れないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから

無理して笑うには理由がなさすぎて 強い風の中だ
引き裂かれたまま路上にちらばった いびつな夢の欠片

冷めたフリしても伝わる愛で どんな歌をうたうんだろう
さぁ行こうOur life

透きとおったメロディー胸にひめた 無くさないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから
Wow wow wow wow〜

どうして見えるのに觸れそうなのに でも遠い理想とか
つい愚癡っぽくなって弱さがイタくて 見られないように泣いた

今はそれが等身大の素顔で どんな明日に変えてみよう
希望というOur life

遙かな空に夢を投げて 淚をぬぐえば
言葉よりも心のほうが 答えになるから
Wow wow wow wow〜

例えばの話 旋律奏でて
あの時の朝日 仕舞って二人は離れて
「またね」って 言葉を殘して別れていっても
確かな この夏だけは君と共に

疑うことなく旅する雲が 素晴らしい今日も
あなたよりも大きな愛は どこにもないんだよ
切りとったメロディー繰り返した 忘れないように
言葉よりも大切だから あなたに屆けた
Wow wow wow wow〜

Plus important que les mots

J'ai coupé la mélodie et je l'ai répétée pour ne pas l'oublier
Ce qui est plus important que les mots est ici

Je n'ai aucune raison de forcer le sourire, c'est comme si j'étais dans un vent fort
Mes rêves brisés sont éparpillés sur le trottoir, des fragments difformes

Même si je fais semblant d'être froide, ton amour se fera sentir, quelle chanson vais-je chanter ?
Allons-y, Our life

Une mélodie transparente que je porte dans mon cœur, pour ne pas la perdre
Ce qui est plus important que les mots est ici
Wow wow wow wow〜

Pourquoi je peux le voir, pourquoi je peux le toucher, mais c'est si loin, un idéal
Je me suis laissée aller à la morosité, ma faiblesse me faisait mal, j'ai pleuré pour ne pas être vue

Maintenant, c'est mon vrai visage, comment vais-je changer cet avenir ?
Our life, l'espoir

J'ai jeté mon rêve dans le ciel lointain, essuyé mes larmes
Mon cœur répond mieux que les mots
Wow wow wow wow〜

Par exemple, j'ai joué une mélodie
Le soleil de ce jour-là, nous nous sommes séparés en gardant le souvenir
En disant "à bientôt", nous nous sommes quittés, laissant des mots derrière nous
Ce cet été sûr, je serai avec toi

Un nuage voyageant sans aucun doute, un jour magnifique aujourd'hui
Il n'y a pas d'amour plus grand que le tien nulle part
J'ai coupé la mélodie et je l'ai répétée pour ne pas l'oublier
Parce que c'est plus important que les mots, je te l'ai fait parvenir
Wow wow wow wow〜