Miss You - AILI×DJ KAORI ft.ICONIQ перевод на немецкий

Miss You

もしもあの日出会わなければ
今もきっと違う誰かと
肩を並べ 歩いてるかも
なんて・・・想像して I miss you
キミがいつも付けてる
ブレスレット
誰かくれた人が居たのかな
何もまだ知らない二人だから
始まりを I'll be waiting everyday

気持ちを見せて ねぇこの目に映るように
優しさよりも 今 抱きしめて欲しいの

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

目と目合って 外せなくなって
意識してた あの日の二人
夏の風に 髪がなびいて
キミに 恋したと気づいた
気持ち隠す キミもMake me so sweet
言葉よりも 抱きしめて欲しい
誰かじゃなくて Baby Want you to make it
始まりの It's brand new summer time

時の流れが もし気持ちに背いても
答えはいつも 今その目に映ってる

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

近づきたいの I wanna hold you back
何も言えなくて Can you feel me?
切なくなって I wanna talk to you
Baby I wanna be with you

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

Vermisse Dich

Wenn wir uns an jenem Tag nicht getroffen hätten,
würde ich jetzt sicher mit jemand anderem
Seite an Seite gehen,
stelle ich mir vor... und vermisse dich.
Das Armband, das du immer trägst,
Armband,
gab es da jemanden, der es dir geschenkt hat?
Weil wir beide noch nichts voneinander wissen,
warte ich jeden Tag auf den Anfang.

Zeige mir deine Gefühle, bitte, so dass ich sie in diesen Augen sehen kann.
Mehr als Zärtlichkeit, möchte ich jetzt von dir umarmt werden.

Mit jedem Moment, der vergeht, vermisse ich dich,
ohne die Gefühle, die ich dir sagen möchte, aussprechen zu können.
Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, vermisse ich dich,
ich möchte dich noch näher spüren.
Ich vermisse dich, Baby, ich vermisse dich.

Unsere Blicke trafen sich und konnten sich nicht mehr lösen,
wir waren uns dessen bewusst, wir beide an jenem Tag.
Mein Haar wehte im Sommerwind,
und ich merkte, dass ich mich in dich verliebt hatte.
Du, der du deine Gefühle verbirgst, machst mich auch so süß,
mehr als Worte, möchte ich, dass du mich umarmst.
Nicht irgendjemand, Baby, ich möchte, dass du es bist.
Der Anfang einer brandneuen Sommerzeit.

Auch wenn der Lauf der Zeit meinen Gefühlen widerspricht,
ist die Antwort immer jetzt in diesen Augen zu sehen.

Mit jedem Moment, der vergeht, vermisse ich dich,
ohne die Gefühle, die ich dir sagen möchte, aussprechen zu können.
Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, vermisse ich dich,
ich möchte dich noch näher spüren.
Ich vermisse dich, Baby, ich vermisse dich.

Ich möchte dir näher kommen, ich möchte dich zurückhalten.
Ich kann nichts sagen, kannst du mich fühlen?
Es macht mich traurig, ich möchte mit dir reden.
Baby, ich möchte bei dir sein.

Mit jedem Moment, der vergeht, vermisse ich dich,
ohne die Gefühle, die ich dir sagen möchte, aussprechen zu können.
Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, vermisse ich dich,
ich möchte dich noch näher spüren.
Ich vermisse dich, Baby, ich vermisse dich.

Mit jedem Moment, der vergeht, vermisse ich dich,
ohne die Gefühle, die ich dir sagen möchte, aussprechen zu können.
Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, vermisse ich dich,
ich möchte dich noch näher spüren.
Ich vermisse dich, Baby, ich vermisse dich.