أش
فهم
آدم
في
الدنيا؟
هو
عمرو
كان
صغير
Was
weiß
Adam
schon
von
der
Welt?
Er
war
immer
jung.
واخا
مانعملشي
كيهضر
بّا
كانصغي
Auch
wenn
ich
nichts
tue,
redet
mein
Vater,
aber
ich
höre
zu.
ماشي
ضروري
تكون
مرفح
Es
ist
nicht
nötig,
reich
zu
sein,
ولا
مالك
زايد
فايد
باش
يقولو
كان
سخي
oder
viel
Geld
zu
haben,
um
zu
sagen,
er
sei
großzügig.
مالك
ماشي
ديالك
فاللي
حلال
طلاق
رخي
Dein
Reichtum
gehört
dir
nicht,
die
Scheidung
ist
billig.
بالشّر
كانعمل
الخير
Ich
tue
Gutes
mit
Bösem.
خلق
منهم
ومات
دخيل
Sie
schufen
ihn
und
starben
als
Bittsteller.
ياله
بدّل
Ändere
dich
doch!
مول
العز
عايش
الذل
Derjenige,
der
Macht
hat,
lebt
in
Demütigung.
بالروح
وبالدم
Mit
Seele
und
Blut.
عارف
فاين
زاطم
ماشي
غير
مگدم
Ich
weiß,
wo
du
stehst,
nicht
nur
ein
Vorbote.
عشوائي
ومنظم
Zufällig
und
organisiert.
عاش
الوائل
ومات
صدام
Er
lebte
als
Pionier
und
starb
als
Saddam.
كذب
ولا
صدّق
Lüge
oder
glaube.
جمعهم
ولا
صدّق
Sammle
sie
oder
glaube.
كلشي
من
الله
لله
توبوا
السلعة
دالدّق
Alles
kommt
von
Gott,
kehrt
zu
Gott
zurück,
bereut,
die
Ware
des
Datums
ist
wertvoll.
عشنا
رخاوة
وصبرنا
فالضغط
Wir
haben
in
Luxus
gelebt
und
unter
Druck
geduldig
gewartet.
عشنا
خاوة
فرقتنا
بالظبط
Wir
haben
als
Brüder
gelebt,
aber
die
Unterschiede
haben
uns
getrennt.
هي
بالذات
سبب
المشاكل
والمناتف
Das
ist
genau
der
Grund
für
Probleme
und
Streitigkeiten.
هادي
صافي
مادام
سدات
Das
ist
es,
jetzt
ist
es
vorbei.
ياله
دابا
خشيلا
Komm
jetzt
rein.
ملي
تعيق
بيها
كذبة
وتجيك
الحقيقة
ثقيلة
Wenn
dich
eine
Lüge
einholt
und
die
Wahrheit
schwer
wiegt.
خشيلا
Komm
rein.
ملي
تشوفوم
جاو
يهزوك
وطالع
فيها
كونديلة
Wenn
du
siehst,
wie
sie
kommen,
um
dich
hochzuheben
und
du
darin
einen
Fehler
siehst.
خشيلا
Komm
rein.
ملي
تشوفها
كبرت
فابور
الشمامة
رجعت
فيلة
Wenn
du
siehst,
wie
sie
größer
wird,
der
Duft
des
Schamans
zu
einem
Elefanten
wird.
خشيلا
Komm
rein.
لا
صونات
عليك
وقالت
أنا
حبلت
فديك
اليلة
Wenn
sie
dich
verurteilt
und
sagt,
sie
sei
in
dieser
Nacht
schwanger
geworden.
خشيلا
Komm
rein.
ملي
الروح
تبدا
تخروج
ويدك
ترجع
ثقيلة
Wenn
deine
Seele
zu
gehen
beginnt
und
deine
Hand
schwer
wird.
خشيلا
Komm
rein.
أش
غاتخشيلا
أالسخط
راه
الموت
هادي
Was
wirst
du
tun,
die
Wut
ist
der
Tod,
das
ist
es.
لا
جاتك
وجد
راسك
ما
عندك
ليلا
حتى
بديل
Wenn
es
dich
erreicht,
bereite
dich
vor,
du
hast
keine
Alternative.
ضربلها
حسابها
من
دابا
كونتي
ساخط
قلبها
راضي
Berechne
es
jetzt,
sei
wütend,
aber
dein
Herz
ist
zufrieden.
كنتي
ظالم
ولا
عادل
ما
كيهمشي
حيت
مور
الموت
الله
قاضي
Ob
du
ein
Tyrann
oder
ein
Gerechter
bist,
es
spielt
keine
Rolle,
denn
nach
dem
Tod
ist
Gott
der
Richter.
مور
الموت
الله
قاضي
Nach
dem
Tod
ist
Gott
der
Richter.
من
غيره
حتى
واحد
ما
عادل
Niemand
anderes
ist
gerecht
außer
Ihm.
كلشي
طاغي
فوق
الأرض
Alles
ist
über
die
Erde
verteilt.
الإيگو
عالي
فوق
الشر
Der
Egoismus
ist
über
das
Böse
erhoben.
كيف
لي
عامل
كيف
لي
حاديه
Wie
derjenige,
der
handelt,
wie
derjenige,
der
ihn
leitet.
مور
الموت
الله
قاضي
Nach
dem
Tod
ist
Gott
der
Richter.
من
غيره
حتى
واحد
ما
عادل
Niemand
anderes
ist
gerecht
außer
Ihm.
كلشي
طاغي
فوق
الأرض
Alles
ist
über
die
Erde
verteilt.
الإيگو
عالي
فوق
الشر
Der
Egoismus
ist
über
das
Böse
erhoben.
كيف
لي
عامل
كيف
لي
حاديه
Wie
derjenige,
der
handelt,
wie
derjenige,
der
ihn
leitet.
ودابا
اسمع
ما
كنتشي
باغي
نحرقلك
Und
jetzt
hör
zu,
ich
wollte
dir
nicht
schaden.
جبت
معايا
الصابون
نضربلك
الپاخا
نعقلك
Ich
habe
die
Seife
mitgebracht,
um
dir
auf
die
Backe
zu
schlagen
und
dich
zu
verängstigen.
واخا
تكون
غارق
ذنوب
ماتخليشي
القبلة
تشتقالك
Auch
wenn
du
in
Sünden
versunken
bist,
lass
nicht
die
Qibla
dich
vermissen.
واستر
ذنوبك
حيت
لي
عملتيها
وقولتيها
Verbirg
deine
Sünden,
denn
was
du
getan
und
gesagt
hast.
فضهرك
غاتلسقلك
Dein
Rücken
wird
dich
belasten.
واخا
تقمع
لسانك
باللي
كاين
غينطقلك
Auch
wenn
du
deine
Zunge
unterdrückst,
wird
sie
dir
sagen.
قدّام
الأعلى
Vor
dem
Höchsten.
ما
بغيتيشي
توب
اللهلا
Du
wolltest
nicht
bereuen,
oh
Gott.
كاين
اللي
طغا
وقتلاتو
نحلة
Es
gibt
diejenigen,
die
übertrieben
und
von
einer
Biene
getötet
wurden.
واخا
نفسك
صوتها
مسموع
صمك
عليها
نفسك
جاهلة
Auch
wenn
deine
Seele
laut
ist,
ist
sie
taub
für
dich,
deine
Seele
ist
unwissend.
ما
تخليشي
الموجة
تديك
Lass
dich
nicht
von
der
Welle
mitreißen.
حيت
لا
دّاتك
غتغرق
واخا
تكون
لابس
الجيلي
Denn
wenn
sie
dich
erfasst,
wirst
du
ertrinken,
auch
wenn
du
die
Gelee
trägst.
يا
دنيا
ميلي
Oh
Welt,
neige
dich.
يا
دنيا
ميلي
وزيدي
حيت
أنا
مكاندوخشي
Oh
Welt,
neige
dich
und
steigere
dich,
denn
ich
werde
nicht
hineingezogen.
على
راسي
ما
كانبوخشي
Niemand
schlägt
mich
auf
den
Kopf.
كنقولو
راسي
جيني
نيشان
لي
شهيتيها
نعطيهالك
Ich
sage,
mein
Kopf
ist
dein
Ziel,
was
du
willst,
gebe
ich
dir.
بلا
ماتحاول
ت
manipuler
Versuche
nicht
zu
manipulieren.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.