Текст и перевод песни AIMI - LIGHTS
「なにを選べばいい?」
"Что
я
должен
выбрать?""
未来に縋る声が渇いた
я
жажду
будущего.
失う怖さに
ただ怯え
я
просто
боюсь
проиграть.
立ち止まってしまってたな
ты
остановился.
"コタエ"を合わせたくて僕ら
мы
хотели
собрать
kotae
воедино.
幾度、間違えたんだろう?
сколько
раз
я
совершал
ошибку?
いつの間にか
прежде
чем
я
осознал
это
愛していた
愛してしまったんだ
я
любил
тебя.
я
любил
тебя.
守り抜こう
この時代の中で
давайте
защитим
себя
в
наш
век.
限りある生命を灯して
Осветите
ограниченную
жизнь
戦う僕らは
何より尊く美しい
мы,
те,
кто
сражается,
более
драгоценны
и
прекрасны,
чем
что-либо
другое.
消せない痛みの数だけ
количество
боли,
которую
невозможно
стереть
輝ける明日があるなら
если
наступит
сияющее
завтра
紡ぎ重ね合ったすべて
誇れるから
я
могу
гордиться
всем,
что
я
сплел
и
наложил.
「なにが正しいのか?」
"Что
правильно?""
過去を辿り
誰もが求めた
мы
проходим
через
прошлое,
и
мы
проходим
через
прошлое,
и
мы
проходим
через
прошлое.
移ろう弱さに
ただ溺れ
давайте
двигаться
дальше.
просто
утони
в
слабости.
立ち止まっていられたらな
жаль,
что
я
не
могу
остановиться.
"サダメ"を感じたくて僕ら
мы
хотели
погрустить.
幾度、確かめ合ったろう?
сколько
раз
мы
подтверждали
друг
друга?
いつの間にか
прежде
чем
я
осознал
это
愛されてた
愛されていたんだ
я
был
любим.
я
был
любим.
信じること
畏れずに現代を
без
страха
поверить
幼すぎたんだ
僕らみんな
мы
все
были
слишком
молоды.
力などないくせに
у
тебя
нет
никакой
власти.
傷つけ合いはじめて痛みを知るんだ
только
когда
вы
причиняете
друг
другу
боль,
вы
познаете
ее.
なにが得られるのだろうか
争いの果てに
интересно,
что
я
смогу
получить
в
конце
боя
愚かさに震えた彼の日の
о
своих
днях,
когда
он
дрожал
от
глупости
記憶などすべて消し去って
сотри
все
свои
воспоминания.
やり直せるのならば
если
мы
сможем
начать
все
сначала
ああ
迷って壊した
да,
я
заблудился
и
сломал
его.
弱すぎる僕を弔おうか
今ここで
давайте
оплакивать
меня,
который
слишком
слаб
здесь
и
сейчас
限りある生命を灯して
Осветите
ограниченную
жизнь
戦う僕らは
何より尊く美しい
мы,
те,
кто
сражается,
более
драгоценны
и
прекрасны,
чем
что-либо
другое.
消せない痛みの数だけ
количество
боли,
которую
невозможно
стереть
輝ける明日があるなら
если
наступит
сияющее
завтра
紡ぎ重ね合ったすべて
誇れるから
я
могу
гордиться
всем,
что
я
сплел
и
наложил.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keisuke Kon, Aimi Terakawa, Tatsuki Satou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.