Ring Ring a Ding - AIMI перевод на французский

Ring Ring a Ding

風にゆらゆらと木漏れ陽が踊る
そっと手を振ったはずの未来 だけど

瞳とじれば浮かぶよMy Dreams
だいじな足跡 あの涙は

キラキラの魔法をかけた夢
Ring Ring a Ding 何色に染めよう
ルールなんてないキャンバスに 思いっきり描くんだっ
ドキドキの扉の向こうには
Ring Ring a Ding 明日が待っている
ホラ! 世界中 祝福の笑顔で見守っている

小さな頃には信じてた魔法
願いゴト全部叶うって だけど

くじけることも覚えたMy Life
もう一度なりたいあの頃の自分に

キラキラの私に着替えたら
Ring Ring a Ding 街へと繰り出そう
ちょっとお行儀悪いかな? 口笛で歌うLove Song
ワクワクの想いが引き寄せる
Ring Ring a Ding 楽しい出来事を
両手広げて受け取れば 幸せはすぐそこだよ

キラキラの魔法をかけた夢
Ring Ring a Ding 何色に染めよう
ルールなんてないキャンバスに 思いっきり描きたい
ドキドキの扉の向こうには
Ring Ring a Ding 明日が待っている
ホラ! 世界中 祝福の笑顔で見守っている

Ring Ring a Ding

Le soleil filtre à travers les arbres, dansant doucement dans le vent
J'ai essayé de te faire signe, mon amour, mais tu ne me vois pas

Quand je ferme les yeux, je vois mes rêves
Tous ces souvenirs précieux et ces larmes que j'ai versées

Un rêve baigné de magie étincelante
Ring Ring a Ding, quelle couleur allons-nous choisir ?
Je veux peindre sur cette toile vierge, sans limites
Derrière cette porte qui bat la chamade
Ring Ring a Ding, l'avenir t'attend
Regarde ! Le monde entier te regarde avec un sourire de bénédiction

Quand j'étais petite, je croyais à la magie
Je pensais que tous mes vœux se réalisaient, mais

J'ai appris à me décourager, mon amour
J'ai envie de redevenir la petite fille que j'étais

Je me suis habillée avec mon éclat personnel
Ring Ring a Ding, partons à la découverte de la ville
Est-ce que je suis un peu trop espiègle ? Je chante ma chanson d'amour en sifflotant
Mes rêves palpitants attirent
Ring Ring a Ding, des moments joyeux
Ouvre tes bras et reçois-les, le bonheur est juste là

Un rêve baigné de magie étincelante
Ring Ring a Ding, quelle couleur allons-nous choisir ?
Je veux peindre sur cette toile vierge, sans limites
Derrière cette porte qui bat la chamade
Ring Ring a Ding, l'avenir t'attend
Regarde ! Le monde entier te regarde avec un sourire de bénédiction