ニコぬこ猫 - AIMI перевод на немецкий

ニコぬこ猫

ある晴れた空の下ふと見つけた
愛くるしい瞳をした天使たち

お鍋にクルっとつるっとお昼寝
並盛りも激盛りも気分次第

ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
まんずはおてんば 食べるの大好き三毛っ子
ねこねこぬこニコニコねこ
ニャンゴローはちょっと
茶トラのしましま熱血漢のグルメ

もふもふに埋もれたら幸せだよ
三角になった耳 声聴こえるの?

夢ではしゃいでる 寝言がグツグツ・・・
注意して! ごろりんとふきこぼれちゃうっ

ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
ましゅまろ大仏 白くて可愛い雪ん子
ねこねこぬこニコニコねこ
ニコ坊もちょっと
茶トラでしましま鍋布団のパイオニア

ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
1号はずぅっとみんなを見守るパトカっ子
ねこねこぬこニコニコねこ
モンペはきれいな
茶トラのしましまおねーちゃん
ねこねこぬこニコニコねこ
これからもずっと
くっつき盛られてぬっくぬくがイイ ぬっこっ子

Niko Nuko Katze

An einem heiteren Tag unter dem Himmel fand ich sie plötzlich,
Engel mit bezaubernden Augen.

Eingerollt im Topf, glatt, ein Nickerchen machend,
Normal oder riesig, ganz nach Lust und Laune.

Katze, Katze, Nuko, Niko-Kind, Katze,
Zuerst die Wilde, liebt es zu fressen, dreifarbiges Mädchen.
Katze, Katze, Nuko, Niko Niko Katze,
Nyangoro ist ein bisschen,
ein Gourmet mit rotbraunen Streifen und heißblütigem Charakter.

Wenn du in Flauschigkeit begraben bist, bist du glücklich, mein Lieber,
Dreieckige Ohren, hörst du meine Stimme?

Im Traum herumtollen, im Schlaf vor sich hin brabbelnd...
Pass auf! Sonst rollt sie sich heraus und kocht über!

Katze, Katze, Nuko, Niko-Kind, Katze,
Marshmallow-Buddha, weiß und süß, Schneekind.
Katze, Katze, Nuko, Niko Niko Katze,
Nikobou ist auch ein bisschen,
rotbraun gestreift, ein Pionier der Topf-Futons.

Katze, Katze, Nuko, Niko-Kind, Katze,
Nummer 1 wacht immer über alle, Polizeikind.
Katze, Katze, Nuko, Niko Niko Katze,
Monpe ist eine hübsche,
rotbraun gestreifte große Schwester.
Katze, Katze, Nuko, Niko Niko Katze,
Auch in Zukunft für immer,
aneinandergekuschelt, aufgetürmt, warm und gemütlich ist es am besten, mein liebes Kätzchen.