ニコぬこ猫 - AIMI перевод на французский

ニコぬこ猫

ある晴れた空の下ふと見つけた
愛くるしい瞳をした天使たち

お鍋にクルっとつるっとお昼寝
並盛りも激盛りも気分次第

ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
まんずはおてんば 食べるの大好き三毛っ子
ねこねこぬこニコニコねこ
ニャンゴローはちょっと
茶トラのしましま熱血漢のグルメ

もふもふに埋もれたら幸せだよ
三角になった耳 声聴こえるの?

夢ではしゃいでる 寝言がグツグツ・・・
注意して! ごろりんとふきこぼれちゃうっ

ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
ましゅまろ大仏 白くて可愛い雪ん子
ねこねこぬこニコニコねこ
ニコ坊もちょっと
茶トラでしましま鍋布団のパイオニア

ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
1号はずぅっとみんなを見守るパトカっ子
ねこねこぬこニコニコねこ
モンペはきれいな
茶トラのしましまおねーちゃん
ねこねこぬこニコニコねこ
これからもずっと
くっつき盛られてぬっくぬくがイイ ぬっこっ子

Chatons Nico-Nico

Un jour, sous un ciel clair, j'ai rencontré
Des anges aux yeux adorables

Ils font la sieste enroulés dans la casserole
Que ce soit une portion normale ou une portion généreuse, tout dépend de l'humeur

Chatons Nico-Nico, chatons Nico-Nico
La petite tricolore est la plus espiègle, elle adore manger
Chatons Nico-Nico, chatons Nico-Nico
Nyan-Goro est un peu
Un gourmet passionné, un chat tigré à rayures

C'est tellement agréable de se blottir dans leur fourrure
Leurs oreilles en forme de triangle, est-ce qu'elles entendent mon appel ?

Ils jouent dans leurs rêves, ils ronronnent dans leur sommeil...
Attention ! Ils pourraient tomber et déborder !

Chatons Nico-Nico, chatons Nico-Nico
Une petite boule de neige blanche et adorable, comme un Bouddha en guimauve
Chatons Nico-Nico, chatons Nico-Nico
Nico-Bô est un peu
Un pionnier de la couverture de casserole, un chat tigré à rayures

Chatons Nico-Nico, chatons Nico-Nico
Numéro 1 veille toujours sur tout le monde, une patrouille de chatons
Chatons Nico-Nico, chatons Nico-Nico
Mon-Pê est une
Grande sœur tigrée à rayures et magnifique
Chatons Nico-Nico, chatons Nico-Nico
Pour toujours et à jamais
Ils aiment se blottir ensemble, c'est si chaud !