ある晴れた空の下ふと見つけた
В
один
прекрасный
день
под
ясным
небом
я
вдруг
увидела
их,
愛くるしい瞳をした天使たち
Ангелочков
с
очаровательными
глазками.
お鍋にクルっとつるっとお昼寝
Свернувшись
калачиком,
они
сладко
спят
в
кастрюльке,
並盛りも激盛りも気分次第
И
не
важно,
сколько
их
там
уместилось
– настроение
у
всех
прекрасное.
ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
Кошка-кошка-нюко-нико-котёнок,
まんずはおてんば
食べるの大好き三毛っ子
Мандзу
– настоящая
егоза,
этот
трёхцветный
пушистик
просто
обожает
покушать.
ねこねこぬこニコニコねこ
Кошка-кошка-нюко-нико-кошка,
ニャンゴローはちょっと
Нянгоро
– он
немножко...
茶トラのしましま熱血漢のグルメ
Рыжий
полосатик,
горячий
поклонник
вкусной
еды.
もふもふに埋もれたら幸せだよ
Утопая
в
этой
пушистой
нежности,
чувствуешь
себя
такой
счастливой!
三角になった耳
声聴こえるの?
Треугольные
ушки...
Ты
слышишь,
как
они
тебя
зовут?
夢ではしゃいでる
寝言がグツグツ・・・
Вот
они
уже
во
сне
резвятся,
тихонько
мурлыча
что-то
себе
под
нос...
注意して!
ごろりんとふきこぼれちゃうっ
Осторожно!
А
то
ещё
перевернутся
во
сне,
и
всё
выкипит!
ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
Кошка-кошка-нюко-нико-котёнок,
ましゅまろ大仏
白くて可愛い雪ん子
Машумаро
– словно
маленький
белый
снежок,
само
очарование.
ねこねこぬこニコニコねこ
Кошка-кошка-нюко-нико-кошка,
ニコ坊もちょっと
Никобо
– он
тоже
немножко...
茶トラでしましま鍋布団のパイオニア
Рыжий
полосатик,
и
он
точно
знает,
как
правильно
устроиться
в
кастрюльке-кроватке.
ねこねこぬこニコニ¥子ねこ¥
Кошка-кошка-нюко-нико-котёнок,
1号はずぅっとみんなを見守るパトカっ子
Номер
первый
– это
наш
Пато,
он
всегда
следит
за
всеми.
ねこねこぬこニコニコねこ
Кошка-кошка-нюко-нико-кошка,
モンペはきれいな
Монпе
– красивая...
茶トラのしましまおねーちゃん
Рыжая
полосатая
сестрёнка.
ねこねこぬこニコニコねこ
Кошка-кошка-нюко-нико-кошка,
これからもずっと
И
пусть
так
будет
всегда:
くっつき盛られてぬっくぬくがイイ
ぬっこっ子
Куча
мала,
тепло
и
уютно
– вот
оно,
настоящее
кошачье
счастье!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.