Дно - AIMM перевод на английский

Дно

Темное небо, на нем звёзды
Бушуют волны, луна тянет лоском
Осветив все прозой, тают свечи в космосе
Каплями на сердце, обжигая воском
Пленит нежность тишины, наверно, такой возраст
Я про обычные вещи просто, типичным войсом
И не могу понять: зачем среди таких же сотен
Тысяч ищешь только мой трагичный образ?
Я найду тут пару фраз, чтобы оставить возле
Тела холодного, как воздух, полным слякотью с осени
И до осени, это не так все просто
Ведь тут пятая пачка за неделю - я же бросил
Мы вряд ли что-то сменим, только если позы
Да и нам пора прощаться, уже слишком поздно
Я пойду на дно, а ты останься там, где звезды
Вряд ли ты мечтала о фальшивом космосе
Время так медленно
Опустит на дно метр за метрами
Куда-то несет по течению
Может быть к другому берегу
Дождливо и ветрено
Дно наполнено пеплом доверия
Затихший шум ощущений
Куда-то несет по течению
Время так медленно
Опустит на дно метр за метрами
Куда-то несет по течению
Может быть к другому берегу
Дождливо и ветрено
Дно наполнено пеплом доверия
Затихший шум ощущений
Куда-то несет по течению
Вот тебе соло, с каким-то, да своим посолом
Посыл мой - бери сколько хочешь, он не расфасован
Бумага в расфокус, следы от стертых кроссовок
Хитрый лис, даст бог - увидимся ещё раз

The Bottom

Dark sky, stars upon it gleam,
Waves are raging, the moon pulls with its sheen,
Illuminating all with prose, candles melt in cosmic space,
Like drops upon my heart, burning with wax's embrace.
The tenderness of silence captivates, perhaps it's just my age,
I'm talking about simple things, in a typical voice's gauge.
And I can't understand: among these hundreds just like me,
Thousands, why do you seek only my tragic imagery?
I'll find a couple of phrases here to leave beside
Your cold body, like the air, filled with autumn's wet tide.
And until autumn, it's not that simple, you see,
Because here's my fifth pack this week - I said I'd quit, honestly.
We're unlikely to change anything, except maybe our pose,
And it's time for us to part ways, it's getting too close.
I'll go to the bottom, and you stay up there with the stars,
You hardly dreamt of a fake cosmos, with its hollow bars.
Time so slowly,
Will lower me to the bottom, meter by meter,
Carries me somewhere with the current's flow,
Maybe to another shore, who knows?
Rainy and windy,
The bottom is filled with the ashes of trust we've known,
The silenced noise of sensations flown.
Carries me somewhere with the current's flow,
Time so slowly,
Will lower me to the bottom, meter by meter,
Carries me somewhere with the current's flow,
Maybe to another shore, who knows?
Rainy and windy,
The bottom is filled with the ashes of trust we've known,
The silenced noise of sensations flown.
Carries me somewhere with the current's flow,
Here's a solo for you, with a flavor of my own bestow,
My message - take as much as you want, it's not pre-portioned, you're free to roam.
Paper out of focus, traces of worn-out sneakers I see,
Sly fox, God willing, we'll meet again, maybe.