Дно - AIMM перевод на французский

Дно

Темное небо, на нем звёзды
Бушуют волны, луна тянет лоском
Осветив все прозой, тают свечи в космосе
Каплями на сердце, обжигая воском
Пленит нежность тишины, наверно, такой возраст
Я про обычные вещи просто, типичным войсом
И не могу понять: зачем среди таких же сотен
Тысяч ищешь только мой трагичный образ?
Я найду тут пару фраз, чтобы оставить возле
Тела холодного, как воздух, полным слякотью с осени
И до осени, это не так все просто
Ведь тут пятая пачка за неделю - я же бросил
Мы вряд ли что-то сменим, только если позы
Да и нам пора прощаться, уже слишком поздно
Я пойду на дно, а ты останься там, где звезды
Вряд ли ты мечтала о фальшивом космосе
Время так медленно
Опустит на дно метр за метрами
Куда-то несет по течению
Может быть к другому берегу
Дождливо и ветрено
Дно наполнено пеплом доверия
Затихший шум ощущений
Куда-то несет по течению
Время так медленно
Опустит на дно метр за метрами
Куда-то несет по течению
Может быть к другому берегу
Дождливо и ветрено
Дно наполнено пеплом доверия
Затихший шум ощущений
Куда-то несет по течению
Вот тебе соло, с каким-то, да своим посолом
Посыл мой - бери сколько хочешь, он не расфасован
Бумага в расфокус, следы от стертых кроссовок
Хитрый лис, даст бог - увидимся ещё раз

Le fond

Un ciel sombre, des étoiles dessus
Les vagues se déchaînent, la lune attire par son éclat
Éclairant tout de prose, les bougies fondent dans le cosmos
Gouttes sur mon cœur, brûlant de cire
La douceur du silence captive, c'est probablement mon âge
Je parle de choses simples, avec une voix typique
Et je ne comprends pas : pourquoi parmi des centaines comme toi
Des milliers, tu cherches seulement mon image tragique ?
Je trouverai quelques phrases à laisser près de
Ton corps froid comme l'air, plein de la gadoue de l'automne
Et jusqu'à l'automne, ce n'est pas si simple
Car voilà le cinquième paquet de la semaine - j'avais pourtant arrêté
On ne changera probablement rien, sauf peut-être de position
Et il est temps de se dire au revoir, il est déjà trop tard
Je vais au fond, et toi reste là où sont les étoiles
Tu ne rêvais probablement pas d'un faux cosmos
Le temps si lentement
M'entraînera au fond, mètre après mètre
Le courant m'emporte quelque part
Peut-être vers une autre rive
Pluvieux et venteux
Le fond est rempli des cendres de la confiance
Le bruit apaisé des sensations
Le courant m'emporte quelque part
Le temps si lentement
M'entraînera au fond, mètre après mètre
Le courant m'emporte quelque part
Peut-être vers une autre rive
Pluvieux et venteux
Le fond est rempli des cendres de la confiance
Le bruit apaisé des sensations
Le courant m'emporte quelque part
Voici mon solo, avec une saveur particulière
Mon message - prends-en autant que tu veux, il n'est pas préemballé
Papier flou, traces de baskets effacées
Renard rusé, si Dieu le veut, on se reverra