Текст и перевод песни Aisha - Red & Blue

Red & Blue

Dare ni nanika iwaretemo
Dou ka kowasanai de
Omoi doori ikanai yo
Kantan ja nai
I don't wanna see you cry.
Let me see your smile
Douse kitto akirame kirenai
Kimi ga nozomu michi nara
Samenai yume no tsudzuki wo...

("Everyday") kimochi takameru tame
("Anytime") eranda My favorite songs
("kyou mo") jibun dake no sekai de
Aruiteku machi no zattou
("Who are you?") Madowasu no wa mou yamete yo kokoro nai
Kotoba de
Kizutsuite shimau kurai wakaru deshou?
(Aoi kaze) Oikakete
(Taiyou ni) te wo nobashite
(Karada chuu) kanjiru yo atsuku tsutawaru Energy
Taisetsu na yume motte
Koko made kita no nara
Ima yorimo zutto tooku ikeru

Dare mo kotae, shiranai yo
Kimi ga tsukuru mirai
Doko ni itemo kamawanai
Kagayakeru nara,
I don't wanna see you cry.
Let me see your smile,
Minna onaji sora no shita
Jibun no michi sagasu yo
Here we go itsumo Believe in yourself ...

("Everyday") Mayoi nayami nagara
("Anytime") Eranda My favorite things
("nano ni") kisetsu ga kawaru tabi ni
Semaku naru kimi no KURO-ZE-TO
("Sometimes") Nanika sutete ika nakya kurushiku
Naru kara
Kizutsuita mono nante iranai yo
(Akai sora) Somatte yuku
(Taiyou ga) Shizumu koro
(Sukoshi dake) sabishikute,
Hitori de naitari shita...
Isshun de tsutsumareta
Akai hikari no naka
Chiisaku mieru
Ima no jibun...

Nigeru koto mo,
Ou koto mo,
Subete kimi no jiyuu
Doko ni kakurete itatte,
Mitsukete hoshii
I don't wanna see you cry.
Let me see your smile
Minna onaji sora no shita,
Tsurai toki hodo tsuyoku
Tsunagattetai Nobody is alone...
Fukaku iki suikonde me wo tojite,
Iya na koto zenbu
Hakidaseba ii nando mo...
Itsumo toomawari
Dakedo chikadzuite iru...
Kimi no negai, todoku kara...

Dare mo kotae, Shiranai yo
Kimi ga tsukuru mirai
Doko ni itemo kamawanai
Kagayakeru nara
I don't wanna see you cry.
Let me see your smile
Minna onaji sora no shita
Dekiru koto sagashiteru
Here we go jikan naku naru
Yo kitto tashikamete
Kimi ga tsukuru mirai
Doko ni itemo kamawanai
Kagayaite ite
I don't wanna see you cry.
Let me see your smile
Minna onaji sora no shita
Samenai yume no tsudzuki wo...
Here we go itsumo Believe in yourself...
Believe in yorself...
Believe.in.yourself.
Yeah
Yeah
Iyyeahi...
Come on Now yeah...

Rouge et Bleu

Même si quelqu'un me dit quelque chose
S'il te plaît, ne t'effraie pas
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Ce n'est pas facile
Je ne veux pas te voir pleurer.
Laisse-moi voir ton sourire
Je suis sûre que tu ne renonceras jamais
Si c'est le chemin que tu veux prendre
La suite d'un rêve qui ne s'achève jamais...

("Tous les jours") pour me donner du courage
("À tout moment") j'ai choisi mes chansons préférées
("Aujourd'hui encore") dans mon propre monde
Je marche dans l'agitation de la ville
("Qui es-tu ?") Arrête de me troubler, tu n'as pas de cœur
Avec des mots
Tu comprends que ça me fait mal, n'est-ce pas ?
(Vent bleu) Je te poursuis
(Vers le soleil) je tends la main
(Dans tout mon corps) je ressens une énergie chaude qui circule
J'ai un rêve important
Si je suis arrivée jusqu'ici
Je peux aller encore plus loin qu'aujourd'hui

Personne ne connaît la réponse
L'avenir que tu construis
Peu importe où tu es
Si tu brilles,
Je ne veux pas te voir pleurer.
Laisse-moi voir ton sourire,
Nous sommes tous sous le même ciel
Je cherche mon propre chemin
Allez, toujours croire en soi...

("Tous les jours") Pleine de doutes
("À tout moment") J'ai choisi mes choses préférées
("Pourtant") à chaque changement de saison
Ton ombre se rétrécit
("Parfois") Il faut laisser tomber quelque chose pour ne pas souffrir
Parce que
Je n'ai pas besoin de quelque chose qui me fait mal
(Ciel rouge) Envahissant
(Le soleil) Au moment où il se couche
(Un peu) seule,
J'ai pleuré toute seule...
En un instant, j'ai été enveloppée
Dans une lumière rouge
Je me sens si petite
Moi-même maintenant...

Fuir,
Ou poursuivre,
Tout est ton choix
Où que tu te caches,
Je veux que tu me trouves
Je ne veux pas te voir pleurer.
Laisse-moi voir ton sourire
Nous sommes tous sous le même ciel,
Plus on souffre, plus on est fort
Il faut rester connecté Personne n'est seul...
Respire profondément et ferme les yeux,
Tout ce qui est mauvais
Laisse-le sortir autant de fois que nécessaire...
C'est toujours compliqué
Mais je m'en approche...
Ton souhait, je le réaliserai...

Personne ne connaît la réponse
L'avenir que tu construis
Peu importe où tu es
Si tu brilles
Je ne veux pas te voir pleurer.
Laisse-moi voir ton sourire
Nous sommes tous sous le même ciel
Je cherche ce que je peux faire
Allez, le temps presse
Oui, je le vérifierai sûrement
L'avenir que tu construis
Peu importe où tu es
Brille
Je ne veux pas te voir pleurer.
Laisse-moi voir ton sourire
Nous sommes tous sous le même ciel
La suite d'un rêve qui ne s'achève jamais...
Allez, toujours croire en soi...
Crois en toi...
Crois.en.toi.
Ouais
Ouais
Ouais...
Allez, maintenant, ouais...