Текст и перевод песни Aisha - SHYでもいいよ

SHYでもいいよ

やっときた金曜日 今夜は暴れたい
久しぶりだから このドレス着て 朝まで騒ぐ
あの子はくるかなぁ？
とりあえず I'm calling you

Hey you どこにいんの？
Come here 愛にきてよ
寂しいからじゃないの 今君がほしいの
知りたいの ay 君の気持
今夜からは you are my candy boy

その帽子まじ可愛いね
Shy でもいいよ こっちおいで
なに飲みたい？ 踊りたい？
なんでもいい come party with me
後ろから you can grind on me
リズムを感じて ecstasy
Hey hey you put your hands up
触っていいって言ってないよ

なに？聞こえないよ もっと近くにきて
顔赤くなってるよ そんなお酒に弱いの？
もしかして ay 照れてるの？
逃がさないよ you are my candy boy

踊り方まじ可愛いね
Shy でもいいよ こっちおいで
上がりたい？ はい、乾杯！
朝まで come party with me
スピーカーから hip hop beats
リズムを感じて ride with me
Hey hey you put your hands up
触っていいって言ってないよ

一目惚れかなぁ？ 目が離せないの
DJ make me feel so good
恋に落ちて行く 確かめよう

その帽子まじ可愛いね
Shy でもいいよ こっちおいで
なに飲みたい？ 踊りたい？
なんでもいい come party with me
後ろから you can grind on me
リズムを感じて ecstasy
Hey hey you put your hands up
触っていいって言ってないよ

踊り方まじ可愛いね
Shy でもいいよ こっちおいで
上がりたい？ はい、乾杯！
朝まで come party with me
スピーカーから hip hop beats
リズムを感じて ride with me
Hey hey you put your hands up
触っていいって言ってないよ

その帽子まじ可愛いね
Shy でもいいよ こっちおいで
なに飲みたい？ 踊りたい？
なんでもいい come party with me
後ろから you can grind on me
リズムを感じて ecstasy
Hey hey you put your hands up
触っていいって言ってないよ

Même si tu es timide, c'est bon

Enfin, c'est vendredi, je veux me défouler ce soir
C'est la première fois depuis longtemps que je mets cette robe, je vais faire la fête jusqu'au matin
Elle va venir ?
Quoi qu'il en soit, je t'appelle

Hé toi, où es-tu ?
Viens ici, viens pour l'amour
Ce n'est pas parce que je suis seule, j'ai besoin de toi maintenant
Je veux savoir, ay, ce que tu ressens
Ce soir, tu es mon bonbon

Ce chapeau est vraiment mignon
Même si tu es timide, c'est bon, viens ici
Qu'est-ce que tu veux boire ? Tu veux danser ?
Peu importe, fais la fête avec moi
Tu peux te frotter à moi par derrière
Sentez le rythme, extase
Hé hé, lève les mains
Je n'ai pas dit que tu pouvais me toucher

Quoi ? Je n'entends pas, rapproche-toi
Tu rougis, tu es faible à l'alcool ?
Peut-être que tu es gêné, ay ?
Je ne te laisserai pas t'échapper, tu es mon bonbon

Tu danses vraiment bien
Même si tu es timide, c'est bon, viens ici
Tu veux monter ? Oui, santé !
Jusqu'au matin, fais la fête avec moi
Des rythmes hip-hop dans les enceintes
Sentez le rythme, roulez avec moi
Hé hé, lève les mains
Je n'ai pas dit que tu pouvais me toucher

J'ai peut-être un coup de foudre, je ne peux pas te quitter des yeux
DJ, fais-moi sentir bien
Je tombe amoureuse, vérifions-le

Ce chapeau est vraiment mignon
Même si tu es timide, c'est bon, viens ici
Qu'est-ce que tu veux boire ? Tu veux danser ?
Peu importe, fais la fête avec moi
Tu peux te frotter à moi par derrière
Sentez le rythme, extase
Hé hé, lève les mains
Je n'ai pas dit que tu pouvais me toucher

Tu danses vraiment bien
Même si tu es timide, c'est bon, viens ici
Tu veux monter ? Oui, santé !
Jusqu'au matin, fais la fête avec moi
Des rythmes hip-hop dans les enceintes
Sentez le rythme, roulez avec moi
Hé hé, lève les mains
Je n'ai pas dit que tu pouvais me toucher

Ce chapeau est vraiment mignon
Même si tu es timide, c'est bon, viens ici
Qu'est-ce que tu veux boire ? Tu veux danser ?
Peu importe, fais la fête avec moi
Tu peux te frotter à moi par derrière
Sentez le rythme, extase
Hé hé, lève les mains
Je n'ai pas dit que tu pouvais me toucher