Текст и перевод песни Aisha - 花火

花火

もう時間がない どこかに行こうよ
最後に二人 花火が見たいの
明日のことは 考えたくなぃ
今は手を離さないで

未まで気づけなかったの
あたしだけ見てくれてたね
過ぎて行く 時間のなか
あたしの光はあなただけ

こんなにも 明日が怖くて
あなたの背中 見送りたくないから
ねぇどうしたら 時は止まるかな？
止めて止めて止めて止めて...

街では見れない 星空の下で
あなたと二人 砂浜歩いて
その横顔 ずっと見てたい
そして始まった花火

舞い上がる奇麗な Light
心を奪われてしまったよ
なのにどうして 涙流れ
置いてかないで それだけなの

明日にはどこにいるのかな
あなたの瞳 誰の物になるの
ねぇどうしたら 側にいてくれる？
お願いお願いお願い... Stay with me

今まで素直じゃなくて 本当にごめんね
But I can change for You
後ろから抱きしめて どこにもいかないと
そう言ったのに... 消えないで...

もう時間がない あたしはここまで
言葉が出ない 強く抱きしめて
首元の涙と震える声
「愛してるよ」これからもずっと...

Fireworks

Time is running out, let's go somewhere
I want to see the fireworks with you one last time
I don't want to think about tomorrow
Don't let go of my hand now

I never realized until now
That you were the only one looking at me
In the passing time
My only light is you

I'm so scared of tomorrow
Because I don't want to watch you leave
Hey, how can I stop time?
Stop it, stop it, stop it, stop it...

Under the stars that we can't see in the city
Walking on the sandy beach with you
I want to keep looking at your profile
And then the fireworks started

The beautiful light rising up
My heart has been stolen
But why are tears still flowing?
Don't leave me, that's all I ask

Where will you be tomorrow?
Whose will your eyes belong to?
Hey, how can I stay by your side?
Please, please, please... Stay with me

I'm sorry for not being honest until now
But I can change for you
Hug me from behind and say you're not going anywhere
That's what you said... Don't disappear...

Time is running out, this is where I am
I can't speak, hold me tight
Tears on your neck and a trembling voice
Love you, now and forever...