Твои раны знают - AIWAILD перевод на немецкий

Твои раны знают

Пока годы уходят сквозь мои пальцы водой
И все то, что было ново, теперь лишь перегной
Ты несёшь людям свет
(слишком рано)
Но слишком рано, никто не поймёт твои умные фразы
Никто тебя не знает лучше, чем твои же раны

Ведь с ними вместе был пройден долгий путь
Лишь с угасающей природой разделял свою грусть
(да)
И послевкусие
Неужто должен находиться здесь

После всех лет я чувствую себя системы жертвой
И, вроде, нигде не замешан, но я все же предан
И все мы в этом мире, вокруг живут легенды
Но толку мало, если нам они вообще не светят

Это действо каждый день
(каждый день, каждый день)
Ночью мы не видим свет
(даже фонарей)
Днем нас выжигает солнце
(даже тень)
Даже тень
Даже тень

В этой пустыне лишь бы не сгинуть
(лишь бы не сгинуть)
Души остыли, тело покинув
(тело покинув)
И прямо в спину, и прямо в спину
(прямо в спину)
Нам летят камни, но мы не заслужили, хотя

Никто тебя не знает лучше, чем твои же раны
Неужто должен находиться здесь

Я чувствую себя системы жертвой
И, вроде, нигде не замешан, но я все же предан
И все мы в этом мире, вокруг живут легенды
Но толку мало, если они нам вообще не светят

Deine Wunden kennen

Während Jahre wie Wasser durch meine Finger rinnen
Und alles, was neu war, nun nur noch Kompost ist
Du bringst den Menschen Licht
(zu früh)
Aber zu früh, niemand versteht deine klugen Worte
Niemand kennt dich besser als deine eigenen Wunden

Denn mit ihnen hast du den langen Weg zurückgelegt
Teiltest nur mit der welkenden Natur deinen Kummer
(ja)
Und der Nachgeschmack
Sollte ich mich wirklich hier befinden

Nach all den Jahren fühl ich mich vom System betrogen
Und scheinbar nirgends verwickelt, doch bin ich treu ergeben
Und wir alle sind in dieser Welt, umher leben Legenden
Doch wenig nützt es, wenn sie uns gar nicht leuchten

Dieses Schauspiel jeden Tag
(jeden Tag, jeden Tag)
Nachts sehen wir kein Licht
(nicht mal Laternen)
Tags verbrennt uns die Sonne
(nmal der Schatten)
Nicht mal der Schatten
Nicht mal der Schatten

In dieser Wüste nur nicht untergehen
(nur nicht untergehen)
Seelen erkalteten, verließen den Körper
(verließen den Körper)
Und genau in den Rücken, genau in den Rücken
(genau in den Rücken)
Fliegen uns Steine, doch wir haben's nicht verdient

Niemand kennt dich besser als deine eigenen Wunden
Sollte ich mich wirklich hier befinden

Ich fühl mich vom System betrogen
Und scheinbar nirgends verwickelt, doch bin ich treu ergeben
Und wir alle sind in dieser Welt, umher leben Legenden
Doch wenig nützt es, wenn sie uns gar nicht leuchten