Текст и перевод песни AJ - Ondhu Maayavaagi
Ni
hoguva
daariyali
Sur
le
chemin
que
tu
empruntes
Na
hoguve
preethiyali
Je
marche
avec
mon
amour
Ni
nilluva
jaagadali
Dans
le
monde
où
tu
te
tiens
Nanu
nilluve
endhendhu
Je
resterai
là
pour
toi
Aa
bhaavavella
aanandhavaagi
Ces
sentiments,
comme
un
bonheur
Chithravannaagi
bidisuvenu
Je
les
peindrai
comme
un
tableau
Naanu
Ninnannu
Je
te
verrai
Chithravannaagi
bidisuvenu
Je
te
peindrai
comme
un
tableau
Naanu
Ninnannu
Je
te
verrai
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Eddhu
bandhe
Ni
À
quoi
tu
es
attachée,
toi
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Eddhu
bandhe
Ni
À
quoi
tu
es
attachée,
toi
Mansinolage
adagi
koothu
Au
cœur
de
l'humanité,
caché
Naalinindha
maguvina
haage
Comme
un
jeune
poussin
qui
grandit
Hrudayada
baagila
olage
À
l'intérieur
des
portes
du
cœur
Ni
jogula
haaduve
Ton
chant
résonne
Dina
ninna
noduva
aaseyali
Chaque
jour,
le
désir
de
te
voir
Mundheno
aaguva
chintheyali
La
peur
de
m'arrêter
en
chemin
Nijavagi
neene
Alli
iruvantha
nenapugalu
Les
pensées
de
toi
étant
là,
réellement
Nijavagi
neene
Alli
iruvantha
nenapugalu
Les
pensées
de
toi
étant
là,
réellement
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Eddhu
bandhe
Ni
À
quoi
tu
es
attachée,
toi
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Eddhu
bandhe
Ni
À
quoi
tu
es
attachée,
toi
Mutthu
maaleyu
minchuvanthe
Comme
un
collier
de
perles
qui
brille
Ninna
kangalu
minchithu
preethili
Tes
yeux
brillent
d'amour
Ninna
nota
kaadidhe
kaata
Ta
douce
voix
résonne,
comme
une
chanson
Nanna
hrudayadali
Dans
mon
cœur
Nanna
manasina
bhaavane
arithu
Connaissant
les
sentiments
de
mon
âme
Baredhe
naa
ninnaya
kurithu
J'ai
écrit
cette
chanson
pour
toi
Ninna
nenanpali
nanu
indhu
Dans
mes
pensées,
je
chante
aujourd'hui
Preethi
haadu
haadide
Une
chanson
d'amour
pour
toi
Ninna
nenanpali
nanu
indhu
Dans
mes
pensées,
je
chante
aujourd'hui
Preethi
haadu
haadide
Une
chanson
d'amour
pour
toi
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Eddhu
bandhe
Ni
À
quoi
tu
es
attachée,
toi
Ondhu
Maayavaagi
Comme
un
enchantement
Eddhu
bandhe
Ni
À
quoi
tu
es
attachée,
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.