Текст и перевод песни AJ Barz feat. SPREEJ & KingSalahMan! - Offline

Offline

Dear lord I wonder can you save me
Smoke loud tot dat ik het vergeet g
Ik ben aant gazen op de baan zonder safety
Ik heb zoveel aan me me, man ik weet ni

Ik heb zo zoveel aan me mind
Man ik weet nie
1 Ding weet ik zeker I got to stay free
Zoveel demonen om me heen
Ik ben niet safe G
Me eigen spiegelbeeld is mijn grootste enemy
Uh uh
Slapenlozen nachten doet me denken
Aan me vader
Opgesloten in de cel
Door snitches die mij verraden
Me niggas hebben die wapens
Hun wapens zijn ook geladen
Ze wille schieten en blazen
Ze wille wraak ik zei laat hem
Ik ben opgevoed in een goed gezin
Maar ik heb problemen ik ben niet goed gezind
Haters gaan blijven haten dat is goed gezien
Maar ik blijf negeren want AJ doet zijn ding
Ik geloof niet meer in toeval
Alles heeft een reden
Wat je ook doe je leven is geschreven
God is mijn Getuige
Voor de feiten die ík pleegde
Ik heb spijt voor al me feiten
Maar de rechter wilt dat niet weten
5 Jaar overdrijven net een jetski
Ik ben aan roepen zo van
Only God can judge me
Dear lord I wonder can you save me

Wat weet je van die life
Gij weet ni wak heb meegemaakt
Soms voel ik me offline
Want hayat doe soms tegendraads

Damn lord, I wonder can you save me
Ik smoke loud zodat ik het vergeet g
Ik ben aan het gasen op de baan zonder safety
Shit ik heb zoveel on my mind

Ik heb zoveel aan m′n hoofd dus ik breek brein
Op mijn lijstje daar vanboven staat er 'sane blijven′
Ik kan ni twijfelen aan morgen, ben een OG
Generatie-we-hebben-pijn oui, on est drogué
Heel normaal dat we verliezen wat ons rechthield
Het zijn emoties op de blok waarmee ge echt dealt
Vaak iemand anders' geprojecteerde angsten
Ik zeg u "verstandig zijn met het delen van kansen"
Moi eh
Ik ga twee strikes diep
Ik ben lief, als ik ga, zing ik een slaaplied
Digestief
Als ik eet is het altijd leeg mijn bord
Als ik spreek is het altijd tegen mijn God
Lord knows dat we het moeilijk hebben
7 Rondjes rond de blok, je fais le tour de Kaaba
Hoofd heet en a strong mind
Maar we bidden dat de redding er is on time
Damn

Wat weet je van die life
Gij weet ni wak heb meegemaakt
Soms voel ik me offline
Want hayat doe soms tegendraads

Wat weet je van die life
Gij weet ni wak heb meegemaakt
Soms voel ik me offline
Want hayat doe soms tegendraads

Hors ligne

Mon Dieu, je me demande si tu peux me sauver
Je fume fort pour oublier
Je suis sur la route sans sécurité
J'ai tellement de choses en tête, je ne sais pas

J'ai tellement de choses en tête
Je ne sais pas
Une chose est sûre, je dois rester libre
Autant de démons autour de moi
Je ne suis pas en sécurité
Mon propre reflet est mon pire ennemi
Uh uh
Les nuits blanches me rappellent
Mon père
Emprisonné
Par des balanceurs qui m'ont trahi
Mes mecs ont ces armes
Leurs armes sont aussi chargées
Ils veulent tirer et exploser
Ils veulent se venger, j'ai dit laisse-le
J'ai été élevé dans une bonne famille
Mais j'ai des problèmes, je ne suis pas bien dans ma peau
Les haineux vont continuer à haïr, c'est clair
Mais je continue à ignorer, parce que AJ fait son truc
Je ne crois plus au hasard
Tout a une raison
Quoi que tu fasses, ta vie est écrite
Dieu est mon témoin
Pour les actes que j'ai commis
Je regrette tous mes actes
Mais le juge ne veut pas le savoir
5 ans à me défoncer comme sur un jet-ski
Je crie
Seul Dieu peut me juger
Mon Dieu, je me demande si tu peux me sauver

Que sais-tu de cette vie
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Parfois, je me sens hors ligne
Parce que la vie est parfois contre nature

Mon Dieu, je me demande si tu peux me sauver
Je fume fort pour oublier
Je suis sur la route sans sécurité
Merde, j'ai tellement de choses en tête

J'ai tellement de choses en tête que je me casse la tête
Sur ma liste, en haut, il y a "rester sain d'esprit"
Je ne peux pas douter de demain, je suis un OG
Génération-on-a-mal-oui-on-est-drogé
C'est normal qu'on perde ce qui nous tenait debout
Ce sont les émotions sur le bloc avec lesquelles tu dois vraiment te débrouiller
Souvent les peurs projetées de quelqu'un d'autre
Je te dis "être sage avec le partage des chances"
Moi eh
Je vais jusqu'à deux fautes
Je suis gentil, quand je pars, je chante une berceuse
Digestif
Quand je mange, mon assiette est toujours vide
Quand je parle, c'est toujours à mon Dieu
Le Seigneur sait que nous avons du mal
7 tours autour du bloc, tu fais le tour de la Kaaba
La tête brûle et un esprit fort
Mais nous prions pour que le salut soit à temps
Damn

Que sais-tu de cette vie
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Parfois, je me sens hors ligne
Parce que la vie est parfois contre nature

Que sais-tu de cette vie
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Parfois, je me sens hors ligne
Parce que la vie est parfois contre nature