Текст и перевод песни AJ McLean - Boy and a Man

Boy and a Man

Baby, I know that you're lookin' for Mr. Right
I ain't saying I'm him but I'm willing to give it an honest try
Maybe you could meet me in the middle and
Maybe you could give me just a little bit of time
And I'll show you that I wanna hold you and make you mine
But I won't stop there, no, I won't

'Cause you deserve better than you've had before
Right now you've got a fellow standing at your door
I'll treat you like a lady, ain't just gonna call you baby
Couple kisses and walk away

I ain't playing little games
I'm just trying to say girl that I've got a plan
'Cause I know what you're missing
I'ma show you the difference 'tween a boy and a man
Yeah, I know what you're missing
I'ma show you the difference 'tween a boy and a man
Yes, I am

Baby, I know you ain't looking for a hit and run
You need someone to hold when the nights getting cold
Let me be the one

Ain't no rush we ain't got to hurry, no
Take our time 'cause you ain't got to worry 'bout me
I believe that I got what you need and it meant some...
And I won't stop there, no, I won't

'Cause you deserve better than you've had before
Right now you've got a fellow standing at your door
I'll treat you like a lady, ain't just gonna call you baby
Couple kisses and walk away

I ain't playing little games
I'm just trying to say girl that I've got a plan
And I know what you're missing
I'ma show you the difference 'tween a boy and a man
Yes, I am

And I won't stop there
No, I won't

You deserve better than you've had before
Right now you've got a fellow standing at your door
I'll treat you like a lady, ain't just gonna call you baby
Couple kisses and walk away

I ain't playing little games
I'm just trying to say girl that I've got a plan
'Cause I know what you're missing
I'ma show you the difference 'tween a boy and a man
Yeah, I know what you're missing
I'ma show you the difference 'tween a boy and a man
Yes, I am

Oh-oh, hmm-mm, between a boy and a man

Un garçon et un homme

Mon cœur, je sais que tu cherches Monsieur Parfait
Je ne dis pas que je le suis, mais je suis prêt à essayer sincèrement
Peut-être pourrais-tu me rencontrer à mi-chemin et
Peut-être pourrais-tu me donner un peu de temps
Et je te montrerai que je veux te tenir dans mes bras et te faire mienne
Mais je ne m'arrêterai pas là, non, je ne le ferai pas

Parce que tu mérites mieux que ce que tu as eu avant
En ce moment, tu as un mec qui se tient à ta porte
Je te traiterai comme une dame, je ne vais pas juste t'appeler mon bébé
Quelques baisers et je m'en vais

Je ne joue pas à des petits jeux
J'essaie juste de te dire, ma chérie, que j'ai un plan
Parce que je sais ce qui te manque
Je vais te montrer la différence entre un garçon et un homme
Ouais, je sais ce qui te manque
Je vais te montrer la différence entre un garçon et un homme
Oui, je le suis

Mon cœur, je sais que tu ne cherches pas un coup d'un soir
Tu as besoin de quelqu'un à qui te tenir quand les nuits sont froides
Laisse-moi être celui-là

Pas de rush, on n'a pas besoin de se presser, non
Prenons notre temps parce que tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Je crois que j'ai ce qu'il te faut et ça veut dire quelque chose...
Et je ne m'arrêterai pas là, non, je ne le ferai pas

Parce que tu mérites mieux que ce que tu as eu avant
En ce moment, tu as un mec qui se tient à ta porte
Je te traiterai comme une dame, je ne vais pas juste t'appeler mon bébé
Quelques baisers et je m'en vais

Je ne joue pas à des petits jeux
J'essaie juste de te dire, ma chérie, que j'ai un plan
Et je sais ce qui te manque
Je vais te montrer la différence entre un garçon et un homme
Oui, je le suis

Et je ne m'arrêterai pas là
Non, je ne le ferai pas

Tu mérites mieux que ce que tu as eu avant
En ce moment, tu as un mec qui se tient à ta porte
Je te traiterai comme une dame, je ne vais pas juste t'appeler mon bébé
Quelques baisers et je m'en vais

Je ne joue pas à des petits jeux
J'essaie juste de te dire, ma chérie, que j'ai un plan
Parce que je sais ce qui te manque
Je vais te montrer la différence entre un garçon et un homme
Ouais, je sais ce qui te manque
Je vais te montrer la différence entre un garçon et un homme
Oui, je le suis

Oh-oh, hmm-mm, entre un garçon et un homme