Текст и перевод песни AJ McLean - I Quit

I Quit

You're always bringing me down
Why did I always stick around?
You tell me how to feel
You tell me what to say
You say I gotta see things your way
I've gotta make a change
I've gotta get away
From my biggest mistake

It's been a long time coming to this
Oh, wait don't tell me this is finally it
I got my pride to think about
My whole life to sort it out
You can't fire me, I quit!

How does it feel to be wrong?
Stuck on stupid for so long, yeah, yeah
So why you gotta yell
Don't you think I heard?
Always wanna have the last word
You say you're gonna leave
But let me be the first
To hit you right where it hurts

It's been a long time coming to this
Oh, wait don't tell me this is finally it
I got my pride to think about
My whole life to sort it out
You can't fire me, I quit!

I can't believe that I
Put up with all the lies
The fights, the sleepless nights
Now baby, it's my time
Gotta move on with my life, yeah!

It's been a long time coming to this
Oh, wait don't tell me this is finally it
I got my pride to think about
My whole life to sort it out
You can't retire me,
You don't inspire me
You can't fire me, I quit!
You can't fire me, I quit!
You can't fire me, I quit!

J'en ai fini

Tu me rabaisses toujours
Pourquoi je suis toujours resté ?
Tu me dis comment me sentir
Tu me dis quoi dire
Tu dis que je dois voir les choses à ta façon
Je dois changer
Je dois m'en aller
De ma plus grosse erreur

Cela fait longtemps que je m'y prépare
Oh, attends, ne me dis pas que c'est enfin le moment
J'ai ma fierté à laquelle penser
Toute ma vie à remettre en ordre
Tu ne peux pas me virer, je démissionne !

Comment ça se sent d'avoir tort ?
Coincée dans ta stupidité depuis si longtemps, ouais, ouais
Alors pourquoi tu dois crier
Tu ne penses pas que j'ai entendu ?
Tu veux toujours avoir le dernier mot
Tu dis que tu vas partir
Mais laisse-moi être le premier
À te frapper là où ça fait mal

Cela fait longtemps que je m'y prépare
Oh, attends, ne me dis pas que c'est enfin le moment
J'ai ma fierté à laquelle penser
Toute ma vie à remettre en ordre
Tu ne peux pas me virer, je démissionne !

Je n'arrive pas à croire que j'ai
Supporté tous tes mensonges
Les disputes, les nuits blanches
Maintenant bébé, c'est mon tour
Je dois aller de l'avant avec ma vie, ouais !

Cela fait longtemps que je m'y prépare
Oh, attends, ne me dis pas que c'est enfin le moment
J'ai ma fierté à laquelle penser
Toute ma vie à remettre en ordre
Tu ne peux pas me mettre à la retraite,
Tu ne m'inspires pas
Tu ne peux pas me virer, je démissionne !
Tu ne peux pas me virer, je démissionne !
Tu ne peux pas me virer, je démissionne !