Teenage Wildlife - AJ McLean перевод на немецкий

Teenage Wildlife

She's gonna flash her eyes under moonlit skies
He's gonna meet her there under the exit sign
Yeah, they both look good, they need to be seen
He's a James Dean rebel, she's a beauty queen
Let's dance, let's dance

She wants to go all night, he wants to make no sense
She wants to feel his kiss, it's so much better tense
She says "trip the lights", that's what she said
And now she's in his head, she's in his head
Let's dance

And let the world fall apart

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you

She said "I get so bored living in this place
We all need to go where the music plays"
All night
So let's dance
He said "Life's a cage, let's jump the fence
All I want is you and let's forget the rest"
Let's dance

And let the world fall apart

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you
I love you, I love you

And we fall from the sky when we hear the sound
Go on for miles but won't hit the ground
Don't be afraid, they can't catch us now
'Cause baby, we are teenage wildlife

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you
(Oh I love you)
I love you, I love you
(Baby, oh I love you)
I love you, I love you

Teenager-Wildnis

Sie wird ihre Augen unter mondbeschienenem Himmel aufblitzen lassen
Er wird sie dort unter dem Ausgangsschild treffen
Ja, sie sehen beide gut aus, sie müssen gesehen werden
Er ist ein James-Dean-Rebell, sie ist eine Schönheitskönigin
Lass uns tanzen, lass uns tanzen

Sie will die ganze Nacht durchmachen, er will keinen Sinn ergeben
Sie will seinen Kuss spüren, er ist so viel intensiver
Sie sagt "schalt die Lichter aus", das hat sie gesagt
Und jetzt ist sie in seinem Kopf, sie ist in seinem Kopf
Lass uns tanzen

Und lass die Welt auseinanderfallen

Denn ich brauche dich heute Nacht
Lass uns den Mond anheulen
Ich sage es zweimal
Ich liebe dich, ich liebe dich
Denn es fühlt sich an wie
Wild und zivilisiert
Wie Teenager-Wildnis
Ich liebe dich, ich liebe dich

Sie sagte "Ich langweile mich so sehr, hier zu leben
Wir müssen alle dorthin gehen, wo die Musik spielt"
Die ganze Nacht
Also lass uns tanzen
Er sagte "Das Leben ist ein Käfig, lass uns über den Zaun springen
Alles, was ich will, bist du, und lass uns den Rest vergessen"
Lass uns tanzen

Und lass die Welt auseinanderfallen

Denn ich brauche dich heute Nacht
Lass uns den Mond anheulen
Ich sage es zweimal
Ich liebe dich, ich liebe dich
Denn es fühlt sich an wie
Wild und zivilisiert
Wie Teenager-Wildnis
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich

Und wir fallen vom Himmel, wenn wir den Klang hören
Fallen meilenweit, doch schlagen nicht auf dem Boden auf
Hab keine Angst, sie können uns jetzt nicht fangen
Denn Baby, wir sind Teenager-Wildnis

Denn ich brauche dich heute Nacht
Lass uns den Mond anheulen
Ich sage es zweimal
Ich liebe dich, ich liebe dich
Denn es fühlt sich an wie
Wild und zivilisiert
Wie Teenager-Wildnis
Ich liebe dich, ich liebe dich
(Oh, ich liebe dich)
Ich liebe dich, ich liebe dich
(Baby, oh, ich liebe dich)
Ich liebe dich, ich liebe dich