Текст и перевод песни AJ McLean - アイ・ヘイト・イット・ホエン・ユーアー・ゴーン

アイ・ヘイト・イット・ホエン・ユーアー・ゴーン

I hate it when I come home and you're already asleep
I hate it when you throw things out without talking to me
I hate how you've come to expect that I'll let you down

I hate the way you seem to always make us late
And you pick a fight and I take the bait
I hate the way you keep it so cold in this room

I hate how you steal the covers
I hate how you fight with your mother
But more than your favorite song
I hate it when you're gone
Yeah, I hate it when you're gone

I hate it when I ask if I'm the best that you've had
You answer too slow and then turn your back
I hate it when you compare me to others that came before

I hate the way you whisper to your friends on the phone
And the way you can make me feel so all alone
I hate it when I feel like we're trying to hard

I hate when you're lost in the TV
And I need you where you barely see me
But more than admitting I'm wrong
I hate it when you're gone
Said, I hate it when you're gone

It's always, it's never
You roll your eyes and say whatever
I just go along, and I just go along

I hate just how much I adore you
I hate that I can't be there for you
And more than admitting I'm wrong

And I hate it when I see you crying
You say you're okay, but you're lying
And more than the dark hates the dawn
I hate it when you're gone
Yeah, I hate it when you're gone

Je déteste quand tu es partie

Je déteste quand je rentre à la maison et que tu dors déjà
Je déteste quand tu jettes des choses sans me parler
Je déteste que tu t'attendes à ce que je te déçoive

Je déteste la façon dont tu arrives toujours à nous faire arriver en retard
Et tu provoques une dispute et je mords à l'hameçon
Je déteste la façon dont tu fais toujours froid dans cette pièce

Je déteste comment tu voles les couvertures
Je déteste comment tu te disputes avec ta mère
Mais plus que ta chanson préférée
Je déteste quand tu es partie
Ouais, je déteste quand tu es partie

Je déteste quand je te demande si je suis le meilleur que tu aies eu
Tu réponds trop lentement, puis tu me tournes le dos
Je déteste quand tu me compares aux autres qui sont venus avant

Je déteste la façon dont tu chuchotes à tes amis au téléphone
Et la façon dont tu peux me faire sentir si seul
Je déteste quand j'ai l'impression qu'on fait trop d'efforts

Je déteste quand tu es perdue dans la télé
Et j'ai besoin de toi, là où tu me vois à peine
Mais plus que d'admettre que j'ai tort
Je déteste quand tu es partie
Je te dis, je déteste quand tu es partie

C'est toujours, c'est jamais
Tu roules des yeux et dis n'importe quoi
Je fais juste avec, et je fais juste avec

Je déteste à quel point je t'adore
Je déteste que je ne puisse pas être là pour toi
Et plus que d'admettre que j'ai tort

Et je déteste quand je te vois pleurer
Tu dis que tu vas bien, mais tu mens
Et plus que les ténèbres détestent l'aube
Je déteste quand tu es partie
Ouais, je déteste quand tu es partie