Текст и перевод песни AJ McLean - ホワット・イフ

ホワット・イフ

What if the sun never rose again
What if the sky turn from blue to red
What if the love we once had was never there
What if you told me you loved me but you didn't really care

I'll be missing the long walks with you in the rain
Until I remember all the pain
There's nothing to live for with you anyway
I couldn't take another day

But what if I'm wrong
There won't be anyone, not anyone
Won't be anyone's lips to kiss good night
I'll be wishing I was there to hear you cry
But what if I'm wrong
There won't be anyone, not anyone
I'll be left all alone to wonder why
I'll be wishing that I never said goodbye
What if

What if I knew what could have been
What if you said you were sorry, then
Would it make a difference
'Cause you don't change you keep blowing all your chances
And if I left would you come to your senses
'Cause I'm gonna turn and walk away

I'll be missing the long walks with you in the rain
Until I remember all the pain
There's nothing to live for with you anyway
I couldn't take another day

But what if I'm wrong
There won't be anyone, not anyone
Won't be anyone's lips to kiss good night
I'll be wishing I was there to hear you cry
But what if I'm wrong
There won't be anyone, not anyone
I'll be left all alone to wonder why
I'll be wishing that I never said goodbye
What if
What if
What if
What

I'll be missing the long walks with you in the rain
Until I remember all the pain
There is nothing to live for with you anyway

But what if I'm wrong
What if I'm wrong
But what if I'm wrong
There won't be anyone, not anyone
Won't be anyone's lips to kiss good night
I'll be wishing I was there to hear you cry
But what if I'm wrong
There won't be anyone, not anyone
I'll be left all alone to wonder why
I'll be wishing that I never said goodbye
What if

Et si

Et si le soleil ne se levait jamais
Et si le ciel passait du bleu au rouge
Et si l'amour que nous avions n'avait jamais existé
Et si tu me disais que tu m'aimais, mais que tu ne t'en fichais pas vraiment

Je regretterais nos longues promenades sous la pluie
Jusqu'à ce que je me souvienne de toute la douleur
De toute façon, il n'y a rien à vivre avec toi
Je ne pourrais pas supporter un jour de plus

Mais et si je me trompais
Il n'y aura personne, personne
Il n'y aura pas de lèvres pour me donner un bisou au coucher
Je souhaiterais être là pour t'entendre pleurer
Mais et si je me trompais
Il n'y aura personne, personne
Je serai laissé seul à me demander pourquoi
Je regretterais de ne jamais t'avoir dit au revoir
Et si

Et si je savais ce qui aurait pu être
Et si tu disais que tu étais désolé, alors
Est-ce que cela ferait une différence
Parce que tu ne changes pas, tu continues à gâcher toutes tes chances
Et si je partais, est-ce que tu reviendrais à tes sens
Parce que je vais me retourner et partir

Je regretterais nos longues promenades sous la pluie
Jusqu'à ce que je me souvienne de toute la douleur
De toute façon, il n'y a rien à vivre avec toi
Je ne pourrais pas supporter un jour de plus

Mais et si je me trompais
Il n'y aura personne, personne
Il n'y aura pas de lèvres pour me donner un bisou au coucher
Je souhaiterais être là pour t'entendre pleurer
Mais et si je me trompais
Il n'y aura personne, personne
Je serai laissé seul à me demander pourquoi
Je regretterais de ne jamais t'avoir dit au revoir
Et si
Et si
Et si
Quoi

Je regretterais nos longues promenades sous la pluie
Jusqu'à ce que je me souvienne de toute la douleur
De toute façon, il n'y a rien à vivre avec toi

Mais et si je me trompais
Mais et si je me trompais
Mais et si je me trompais
Il n'y aura personne, personne
Il n'y aura pas de lèvres pour me donner un bisou au coucher
Je souhaiterais être là pour t'entendre pleurer
Mais et si je me trompais
Il n'y aura personne, personne
Je serai laissé seul à me demander pourquoi
Je regretterais de ne jamais t'avoir dit au revoir
Et si