Текст и перевод песни AJ Mitchell - All My Friends

All My Friends

These rooms got a lot of space
Crowded but a lonely place
Sittin' at a table full of double dates
And everywhere I go I wanna see your face
Pictures, I'm reminded of good times
How we tried it
Don't know how to get you out of my head
I don't have it in me to deny it
'Cause everybody, everybody knows something I don't
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on you to come around
While all my friends are falling in love
They say that love is true
And I'll find somebody new
Everybody lookin' like a honeymoon
But all that I've been looking for is me and you
'Cause everybody, everybody knows something I don't
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on you to come around
While all my friends are falling in love
Falling in love
Falling in love
'Cause everybody, everybody knows something I don't
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on you to come around
But all my friends are falling in love
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Falling in love (But I can't seem to settle down)
'Cause I'm waiting on you to come around
While all my friends are falling in love

Tous mes amis

Ces pièces ont beaucoup d'espace
Bondées mais un endroit solitaire
Assis à une table pleine de rendez-vous à double
Et partout où je vais, j'ai envie de voir ton visage
Des photos, je suis rappelé des bons moments
Comment nous l'avons essayé
Je ne sais pas comment te sortir de la tête
Je n'ai pas le courage de le nier
Parce que tout le monde, tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas
Et je me demande, et je me demande comment garder une bonne chose en marche
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis se marient
Mais je ne peux pas sembler me calmer
Parce que j'attends que tu reviennes
Alors que tous mes amis tombent amoureux
Ils disent que l'amour est vrai
Et je trouverai quelqu'un de nouveau
Tout le monde ressemble à une lune de miel
Mais tout ce que j'ai cherché, c'est toi et moi
Parce que tout le monde, tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas
Et je me demande, et je me demande comment garder une bonne chose en marche
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis se marient
Mais je ne peux pas sembler me calmer
Parce que j'attends que tu reviennes
Alors que tous mes amis tombent amoureux
Tomber amoureux
Tomber amoureux
Parce que tout le monde, tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas
Et je me demande, et je me demande comment garder une bonne chose en marche
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis se marient
Je ne peux pas sembler me calmer
Parce que j'attends que tu reviennes
Mais tous mes amis tombent amoureux
Tomber amoureux (je tombe, je tombe)
Tomber amoureux (je tombe, je tombe)
Tomber amoureux (mais je ne peux pas sembler me calmer)
Parce que j'attends que tu reviennes
Alors que tous mes amis tombent amoureux